1
00:00:01,502 --> 00:00:04,338
කලින් ලුසිෆර් එකේ... මම හිටියා
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදකිමි යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,340
මට රෝගීන් හිටියා
අලුත් පැත්තක් හෙළි කළා

3
00:00:06,374 --> 00:00:08,442
තමන් ගැන, නමුත් එතරම් නොවේ

4
00:00:08,476 --> 00:00:10,544
සැබෑ යක්ෂයා.

5
00:00:10,578 --> 00:00:13,314
අපි හොඳින් නේද? ඔව්.
ඇත්තටම හොඳයි.

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,424
අපට එහි සිටිය හැකිය
එකිනෙකා මිතුරන් ලෙස

7
00:00:14,448 --> 00:00:15,716
එය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු ගැන වුවද.

8
00:00:15,749 --> 00:00:16,684
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:00:16,717 --> 00:00:18,719
චාලට් රිචඩ්ස්,
විත්තියේ නීතිඥයා.

10
00:00:18,752 --> 00:00:20,821
මම කිමිදෙන්න හිතුවා
මගේ රැකියාවට.

11
00:00:20,854 --> 00:00:22,456
ඔබ නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා.

12
00:00:22,490 --> 00:00:24,325
අම්මා: මම ශක්තිමත්
ඔබ සිතනවාට වඩා.

13
00:00:24,358 --> 00:00:26,627
ඔබ බැඳී ඇති බව පෙනේ
මෙම ජීවීන්ට,

14
00:00:26,660 --> 00:00:29,197
ඒ ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

15
00:00:29,230 --> 00:00:31,199
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි!

16
00:00:31,232 --> 00:00:34,768
මම මෙතෙක් සිටි එකම ස්ථානය
අවශ්‍ය හෝ ගරු කිරීමක් දැනුනි.

17
00:00:34,802 --> 00:00:36,470
මෙතන ඉන්නේ මනුස්සකම එක්කද?

18
00:00:36,504 --> 00:00:38,072
මෙය මගේ නිවසයි!

19
00:00:38,106 --> 00:00:39,540
එය සමඟ කටයුතු කරන්න, අම්මා!

20
00:00:42,343 --> 00:00:44,112
* ඔහ්, ඔහ්

21
00:00:44,145 --> 00:00:47,115
* මගේ හදවත ගැහෙනවා
සහ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි *

22
00:00:47,148 --> 00:00:50,384
* එය නිසැකවම අවශ්‍ය නැත
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත *

23
00:00:50,418 --> 00:00:52,220
* මම දෙනවා...

24
00:00:52,253 --> 00:00:55,223
පිරිමි සංචාරක මාර්ගෝපදේශය (P.A. හරහා): හිරු එළිය.
ලස්සන මිනිස්සු.

25
00:00:55,256 --> 00:00:57,325
මිල අධික කාර්.

26
00:00:57,358 --> 00:01:00,494
ආකර්ෂණීය ජීවිතය. ලබාගන්න
සැබෑව දැකීමට සූදානම්.

27
00:01:00,528 --> 00:01:02,630
ලොස් ඇන්ජලීස් මෙම ත්‍රාසය මත

28
00:01:02,663 --> 00:01:03,764
සවාරිය චාරිකාව.

29
00:01:03,797 --> 00:01:05,499
හොඳයි, එය පෙනේ
මාව නොමඟ යවා ඇත.

30
00:01:05,533 --> 00:01:07,235
කවුරු දැම්මත්
මෙම විවරණිකාව

31
00:01:07,268 --> 00:01:09,103
විශේෂත්වය ලබා ගත යුතුය
නිරයේ ප්රතිකාර.

32
00:01:09,137 --> 00:01:11,405
මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන නෑ
මම නගරය වටා.

33
00:01:11,439 --> 00:01:13,141
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න.

34
00:01:13,174 --> 00:01:15,143
මෙය උද්වේගකරයකි
වෙලාව, සහෝදරයා!

35
00:01:15,176 --> 00:01:16,856
දැන් අපි හදන එක
ලොස් ඇන්ජලීස් අපේ ගෙදර,

36
00:01:16,889 --> 00:01:18,658
දේවදූතයන්ගේ නගරයට පුළුවන්
අවසානයේ එහි නම උපයා ගන්න.

37
00:01:18,691 --> 00:01:21,449
ඔබ එය නිවසක් බවට පත් කරයි.

38
00:01:21,482 --> 00:01:24,185
අම්මයි මමයි ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
රිදී නගරයට ආපසු යාමට.

39
00:01:24,218 --> 00:01:26,387
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්. නමුත් ඇයි?

40
00:01:26,420 --> 00:01:28,656
ලොස් ඇන්ජලීස් ඇති විට
පිරිනැමීමට බොහෝ දේ?

41
00:01:28,689 --> 00:01:30,524
සංචාරක මාර්ගෝපදේශය: ඔබේ දකුණු පසින්,

42
00:01:30,558 --> 00:01:32,360
ඔබ ප්රසිද්ධ වෙළඳසැල දකිනු ඇත,

43
00:01:32,393 --> 00:01:35,496
Pooch Pouch, ගබඩාව
පර්ස් විකුණනවා කියලා

44
00:01:35,529 --> 00:01:37,665
පසුම්බිය ප්‍රමාණයේ බල්ලන් සඳහා.

45
00:01:37,698 --> 00:01:40,268
පැහැදිලිවම. (මිහිරි)

46
00:01:40,301 --> 00:01:42,381
එය පටලවා ගන්න එපා
ගබඩාව මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

47
00:01:42,415 --> 00:01:43,592
ඒකේ බල්ලෝ විකුණනවා
පසුම්බි වල හැඩතල.

48
00:01:43,616 --> 00:01:44,805
සමාවෙන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා.

49
00:01:44,838 --> 00:01:46,807
ඒක ඔයාගේ වම් පැත්තේ...
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

50
00:01:46,840 --> 00:01:48,509
ඔව්, ස්තුතියි.

51
00:01:48,542 --> 00:01:49,810
කරුණාකර. ඒ ඔබේ කෙළවරයි.

52
00:01:49,843 --> 00:01:52,713
අහ්. හරි. සියල්ල අමතක කරන්න

53
00:01:52,746 --> 00:01:53,847
ඔබ නිදාගත්තා පමණි.

54
00:01:53,881 --> 00:01:55,549
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

55
00:01:55,583 --> 00:01:57,785
නැවත සොයාගැනීමේ නගරය,
ඔබට විය හැකි තැන

56
00:01:57,818 --> 00:01:59,687
ඔබට අවශ්ය කවුරුන් හෝ.

57
00:01:59,720 --> 00:02:01,389
අහ්, අපි මෙතනින් බැලුවොත් ...

58
00:02:01,422 --> 00:02:03,557
ඒ අපුරු නිවස
දුර, අයිතිකරු,

59
00:02:03,591 --> 00:02:06,560
ඔහු නිකම්ම මෙතනින් ගියා
ඩොලර් දහයක් සහ සිහිනයක්.

60
00:02:06,594 --> 00:02:07,914
වසර තුනක් ඇතුළත,
ඔහු දුවමින් සිටියේය

61
00:02:07,938 --> 00:02:10,431
විශාලතම භූගත
රටේ ලිංගික සමාජය.

62
00:02:10,464 --> 00:02:13,267
ලොස් ඇන්ජලීස් ද ඒ
ඔබට කළ හැකි ස්ථානය

63
00:02:13,301 --> 00:02:15,536
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. ඔබගේ
මෙන්න දකුණු අත පැත්ත,

64
00:02:15,569 --> 00:02:18,239
මේ මෝඩ අභියෝගයට ලක් වූ මිනිසා...
ඒ තමයි Sleepy Pete. හෙලෝ, පීට්.

65
00:02:18,272 --> 00:02:19,573
අපිට රැල්ලක් දෙන්න.

66
00:02:19,607 --> 00:02:20,574
හැමෝම පීට් එකට අත වනනවා.

67
00:02:20,608 --> 00:02:22,443
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

68
00:02:22,476 --> 00:02:25,346
ඔහු ඔබට විකුණනු ඇත
නගරයේ හොඳම Molly.

69
00:02:25,379 --> 00:02:26,847
(ලුසිෆර් සිනාසෙයි)

70
00:02:26,880 --> 00:02:28,080
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ කොකේන් මිලදී නොගන්න.

71
00:02:28,113 --> 00:02:30,033
එය ප්රමාණවත් තරම් පිළිස්සීම ඇත
කේක් එකක් සෑදීමට එහි සෝඩා.

72
00:02:30,057 --> 00:02:32,720
එය නරක අදහසක් නොවේ,
මම ඒ ගැන හිතන විදියට.

73
00:02:32,753 --> 00:02:35,856
නැවතත් ඔබේ දකුණට...
මගේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව, ලක්ස්!

74
00:02:35,889 --> 00:02:38,459
නගරයේ කිරුළ හිමිකර ගැනීම.

75
00:02:38,492 --> 00:02:40,561
අයියයි මමයි
සමරනවා...

76
00:02:46,234 --> 00:02:47,735
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

77
00:02:47,768 --> 00:02:50,771
ඇයි Amenadiel වැළඳ නොගන්නේ
මට තියෙනවා වගේ මේ නගරය?

78
00:02:50,804 --> 00:02:53,874
හොඳයි, මිනිසුන්ට බොහෝ විට අවශ්යයි
වෙනස් කිරීමට සකස් කිරීමට කාලය.

79
00:02:53,907 --> 00:02:55,876
අනික එයා ගිහින් විතරයි
මාස කිහිපයක් සඳහා මෙහි.

80
00:02:55,909 --> 00:02:57,445
අනික ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්...

81
00:02:57,478 --> 00:02:59,580
මොකක්ද? ඔහු සතුව ඇති බව
ඔහුගේ බූරුවා බොහෝ දුරට ඇලී සිටින්න

82
00:02:59,613 --> 00:03:01,382
ඔහු ගොරවන විට ඔබට එය දැකිය හැකිද?

83
00:03:01,415 --> 00:03:02,750
ඔහු වැටුණු දේවදූතයෙක් බව.

84
00:03:02,783 --> 00:03:04,452
ආ ඔව් ඒකත් එහෙමයි.

85
00:03:04,485 --> 00:03:07,355
එතකොට මේක මීට වඩා දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට නිවසක් සොයා ගැනීමට වඩා.

86
00:03:07,388 --> 00:03:08,889
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු
ඔබ ගැන කතා කරන්න.

87
00:03:08,922 --> 00:03:12,326
ඔබ මෑතකදී තීරණය කළේ ඇයි?
මෙය ඔබේ නිවස බව?

88
00:03:12,360 --> 00:03:15,396
හොඳයි, මම ඉන්නකොට කිව්වා
මගේ අම්මා සමඟ පේළියක.

89
00:03:15,429 --> 00:03:17,909
ඒක කොච්චර ඇත්තක්ද කියලා මට තේරුණේ නැහැ
මම එය ඇගේ මුහුණට කෑගසන තුරු.

90
00:03:17,933 --> 00:03:19,367
ඔව්, ඔබේ මව,

91
00:03:19,400 --> 00:03:22,903
වචනාර්ථයෙන් දේවතාවියකි
සියලු මැවිල්ලේ.

92
00:03:22,936 --> 00:03:25,273
තවම හරියට ඔතා නැහැ
මගේ මොළය එය වටා.

93
00:03:25,306 --> 00:03:26,906
ඔව්, හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඇය
සහ Amenadiel අවශ්යයි

94
00:03:26,930 --> 00:03:30,778
රිදී වෙත ආපසු යාමට
නගරය, නමුත් එය මගේ නිවස නොවේ.

95
00:03:30,811 --> 00:03:31,879
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

96
00:03:31,912 --> 00:03:33,314
එමෙන්ම අපායද නොවීය.

97
00:03:33,347 --> 00:03:34,715
නෑ නෑ ඒක කොහේ හරි තිබ්බා

98
00:03:34,748 --> 00:03:36,384
මාව එව්වේ දඩුවමක් විදියට.

99
00:03:36,417 --> 00:03:38,686
DMV වගේ, නමුත්
කෑගහනවා අඩුයි.

100
00:03:38,719 --> 00:03:41,789
ඉතින් එහෙම කියනවද
මෙය ඔබේ පළමු නිවසද?

101
00:03:41,822 --> 00:03:43,624
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.

102
00:03:43,657 --> 00:03:45,393
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඒකද නඩුව?

103
00:03:45,426 --> 00:03:47,628
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ඩොක්ටර්.
ඔයා කියන්න මට.

104
00:03:47,661 --> 00:03:49,397
මට ඒ මිනිස්සු හම්බෙනවා

105
00:03:49,430 --> 00:03:52,666
ලොස් ඇන්ජලීස් ඔවුන්ගේ නිවස බවට පත් කරන්න
හේතු දෙකෙන් එකක් සඳහා.

106
00:03:52,700 --> 00:03:54,735
එක්කෝ උන් දුවනවා
යම් දෙයකින්,

107
00:03:54,768 --> 00:03:56,937
නැත්නම් යමක් සොයනවා.

108
00:03:56,970 --> 00:03:58,639
ඔහ්, සහ ඔබ කවුද?

109
00:03:58,672 --> 00:04:00,508
මම නෙවෙයි ඉන්නේ
යහන, ලුසිෆර්.

110
00:04:00,541 --> 00:04:03,277
(සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි) ඉතින්
ඔබෙන්ම අහන්න...

111
00:04:03,311 --> 00:04:05,346
එය කුමක්ද?

112
00:04:05,379 --> 00:04:07,648
දුවනවාද බලන්නේ?

113
00:04:07,681 --> 00:04:10,418
ක්ලෝ: ලුසිෆර්? ලුසිෆර්?!

114
00:04:10,451 --> 00:04:12,420
පුටුවෙන් බහින්න.

115
00:04:12,453 --> 00:04:13,687
ඔහ්, එන්න, රහස් පරීක්ෂක.

116
00:04:13,721 --> 00:04:15,956
එතැන් සිට යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම සිංහාසනයක වාඩි වී සිටිමි.

117
00:04:15,989 --> 00:04:18,359
ඔහ්, ගොඩක් තියෙනවා
පෞරුෂය මෙතන නේද?

118
00:04:18,392 --> 00:04:19,927
බියකරු පෞරුෂය,

119
00:04:19,960 --> 00:04:21,695
නමුත් ප්‍රමාණය අවසන්
ගුණාත්මක, මම හිතන්නේ.

120
00:04:21,729 --> 00:04:23,497
(සුසුම්) (සිනාසෙයි)

121
00:04:23,531 --> 00:04:26,500
සැබෑ මධ්‍යකාලීන නයිට්වරු
බෙල් එයාර් මන්දිරයක ඇඳුමක්?

122
00:04:26,534 --> 00:04:28,736
මේ මිනිහගේ ගෙදර අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහුගේ බලකොටුව විය.

123
00:04:28,769 --> 00:04:30,938
හොඳයි, එය තබා ගත නොහැකි විය
ඔහු ආක්‍රමණිකයන්ගෙන් ආරක්ෂිතයි.

124
00:04:30,971 --> 00:04:33,607
අපරාධ ස්ථානය. අපි යමු.

125
00:04:35,476 --> 00:04:37,378
රැඳී සිටින්න.

126
00:04:37,411 --> 00:04:40,314
ඒ ඩීන් කූපර්, ලොස්
ඇන්ජලීස් දේපල වෙළඳාම් අධිපතියා!

127
00:04:40,348 --> 00:04:41,428
ඔව්, මුළු කොටසම අයිති,

128
00:04:41,452 --> 00:04:43,817
සහ විශාලතම
නගරයේ සංවර්ධන.

129
00:04:43,851 --> 00:04:45,719
සමස්තය ඇතුළුව
Lux ඔන් බව අවහිර කරන්න.

130
00:04:45,753 --> 00:04:46,887
ගැඹුරින් අප්රසන්න මිනිසා.

131
00:04:46,920 --> 00:04:48,689
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට තිබුණු ගනුදෙනුව

132
00:04:48,722 --> 00:04:50,324
මගේ බදු දීම සඳහා වර්ජනය කිරීමට.

133
00:04:50,358 --> 00:04:51,825
සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

134
00:04:51,859 --> 00:04:55,463
තරමක් නම්, හොඳයි, අපි බලමු
"සදාචාරාත්මකව අපැහැදිලි" කියන්න.

135
00:04:55,496 --> 00:04:57,865
හොඳයි, ඒ සදාචාර අපැහැදිලි බව
ඔහු එතරම් ප්‍රසිද්ධ වූ බව

136
00:04:57,898 --> 00:04:59,600
අවසාන වශයෙන් තිබිය හැක
ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

137
00:04:59,633 --> 00:05:00,934
එල, මරණයට හේතුව?

138
00:05:00,968 --> 00:05:04,338
සිට පුපුරන සුලු exsanguination

139
00:05:04,372 --> 00:05:05,906
කැරොටයිඩ්, සිදුරු වී ඇත

140
00:05:05,939 --> 00:05:09,743
මේ මගින්.

141
00:05:09,777 --> 00:05:11,379
ෂැම්පේන් නළාවකින් වගේ.

142
00:05:11,412 --> 00:05:13,781
ම්ම්ම්ම්. ඇත්තටම කෙනෙක්
ඔහුගේ කිරළ පැන්නා.

143
00:05:13,814 --> 00:05:16,850
ඔබ දන්නවා වගේ... (සාදයි
පුපුරන සුලු, ඝෝෂාකාරී ශබ්ද)

144
00:05:16,884 --> 00:05:18,752
ඔයාලා, වගේ
රුධිරය ෂැම්පේන් ය.

145
00:05:18,786 --> 00:05:21,021
හරියට බෝතලයක් අරිනවා වගේ
ඔහුගේ බෙල්ල විය...

146
00:05:21,054 --> 00:05:22,055
අපිට ඒක ලැබුණා.

147
00:05:22,089 --> 00:05:23,857
ඔබට කිසියම් මුද්‍රණයක් ලැබුණාද?

148
00:05:23,891 --> 00:05:25,426
මිනීමරුවා එය පිරිසිදු කළේය.

149
00:05:25,459 --> 00:05:26,860
හරි, හොඳයි,

150
00:05:26,894 --> 00:05:28,496
සමහර විට ඔහු පිසදැමුවේ නැත
වීදුරු පිරිසිදු

151
00:05:28,529 --> 00:05:30,030
එය බිඳීමට පෙර.
එලා, ඒවායින් ඕනෑම එකක්

152
00:05:30,063 --> 00:05:32,666
මෙම කෑලි මෙහි ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
කොටසක් ලබා ගැනීමට?

153
00:05:32,700 --> 00:05:34,668
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

154
00:05:34,702 --> 00:05:38,372
නමුත්, හේයි, කවුරුහරි සොයාගත්තා
හේතුවක් සඳහා මැලියම්.

155
00:05:38,406 --> 00:05:40,408
හරිද? ඔබ යන්නේ
එම කොටස් සියල්ල නැවත එකලස් කරන්න?

156
00:05:40,441 --> 00:05:41,609
ලුසිෆර්: මම සාධාරණයි

157
00:05:41,642 --> 00:05:43,019
නිසැකවම මිනිසුන් සිටින බව
බලහත්කාරයෙන් නිරයේ

158
00:05:43,043 --> 00:05:45,078
එය හරියටම දැන් කිරීමට.
ඔහ්, මම ඒ වගේ කෙනෙක්

159
00:05:45,112 --> 00:05:47,592
ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකා කරපු ළමයෙක්
පින්තූරය පැත්තේ පහළට. (දුරකථනය නාද වේ)

160
00:05:47,616 --> 00:05:49,583
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. මි.මී.

161
00:05:49,617 --> 00:05:50,918
ඔහ්.

162
00:05:50,951 --> 00:05:52,386
මොකක් ද වැරැද්ද?

163
00:05:52,420 --> 00:05:54,522
වංකගිරිය. ලක්ස් හි ගැටලුවක්.

164
00:05:54,555 --> 00:05:56,590
ගැටලුවක්? කුමක් ද? ඉන් එකක්
Brittanies ඇගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇනලද?

165
00:05:56,624 --> 00:05:58,392
ඔයා යනවාද?

166
00:05:58,426 --> 00:06:00,461
ලුසිෆර්, කූපර් එක් කෙනෙක්
වඩාත්ම වෛරයට ලක් වූ මිනිසුන්ගෙන්

167
00:06:00,494 --> 00:06:02,763
නගරයේ. අපිට ටොන් ගණන් තියෙනවා
යන්න සැකකරුවන්ගේ.

168
00:06:02,796 --> 00:06:04,532
මම ඉක්මනින් එහි නොපැමිණියේ නම්,

169
00:06:04,565 --> 00:06:06,934
Maze නිසැකවම නිවැරදි කරනු ඇත
ගැටලුව තමා, සාමාන්‍යයෙන්

170
00:06:06,967 --> 00:06:08,068
පිහි සම්බන්ධයි. නමුත්...

171
00:06:08,101 --> 00:06:09,341
ඉතින් බනින්න ඕන නම් මිසක්

172
00:06:09,365 --> 00:06:12,001
ඇඟිලි හතරේ බ්‍රිටනි සඳහා...

173
00:06:19,613 --> 00:06:22,049
ආ... හලෝ?

174
00:06:22,082 --> 00:06:23,617
අපි වහලා.

175
00:06:23,651 --> 00:06:26,587
හායි, හරි, අපිට තියෙනවා
මෙහි යම් යම් විෂමතා,

176
00:06:26,620 --> 00:06:28,822
විශේෂයෙන්ම සමඟ
කාර්තුමය...

177
00:06:28,856 --> 00:06:30,958
වංකගිරිය, ඔබට අමතකද?

178
00:06:30,991 --> 00:06:33,694
අල්ලස් දීමට
මේ මාසයේ පරීක්ෂකවරු?

179
00:06:33,727 --> 00:06:34,928
ඔබ හිමිකරුද?

180
00:06:34,962 --> 00:06:36,830
මම, ඔව්.

181
00:06:36,864 --> 00:06:39,667
සහ ඔබ කවුද, විවේකීව
වටේ පිටේ ඔයාට තැන අයිති වගේද?

182
00:06:39,700 --> 00:06:41,935
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම මට එම ස්ථානය අයිතියි.

183
00:06:41,969 --> 00:06:44,838
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්,

184
00:06:44,872 --> 00:06:46,507
ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ.

185
00:06:48,876 --> 00:06:50,811
*

186
00:06:58,085 --> 00:06:59,953
හරි, මොකක්ද කියලා පැහැදිලි කරන්න
ඔබ අදහස් කරන්නේ "පහර දැමූ" යන්නෙන්

187
00:06:59,987 --> 00:07:02,456
එය ඔබගේ පරිස්සමෙන් කරන්න
ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

188
00:07:02,490 --> 00:07:05,125
හරි, මිස්ටර් මෝනිංස්ටාර්.
මගේ නම එරික් කූපර්.

189
00:07:05,158 --> 00:07:07,861
මම සියල්ල උපකල්පනය කළා
කූපර්ගේ අතේ

190
00:07:07,895 --> 00:07:09,963
සහ වත්කම්, ලක්ස් ඒ අතර.

191
00:07:09,997 --> 00:07:12,533
ඔයා ඩීන් කූපර්ගේ පුතා.

192
00:07:12,566 --> 00:07:15,135
ඔයාගේ තාත්තා ම්ලේච්ඡයි
ඝාතනය කළා, මෙන්න ඔබ

193
00:07:15,168 --> 00:07:17,004
අඩු පැය ගණනකට පසුව
ඔබට දැනුම් දෙන ලදී,

194
00:07:17,037 --> 00:07:18,672
කොල්ලකෑම බෙදීම.

195
00:07:18,706 --> 00:07:21,575
විය යුතුදැයි මම නොදනිමි
භීතියට පත් වූ හෝ පැහැදීමට.

196
00:07:21,609 --> 00:07:24,678
මට මොකද උනේ
පියා අවාසනාවන්ත විය.

197
00:07:24,712 --> 00:07:25,546
ඔව්.

198
00:07:25,579 --> 00:07:28,682
නමුත් ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

199
00:07:28,716 --> 00:07:32,152
හොඳයි, එය විශ්මයට පත් විය.

200
00:07:32,185 --> 00:07:35,022
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හැදුවේ
මට මෙහි ජීවත් වීමට ගනුදෙනු කරන්න,

201
00:07:35,055 --> 00:07:36,990
එබැවින් ඔබට සහ මට හැකි බව මට විශ්වාසයි
යම් එකඟතාවයකට පැමිණෙන්න.

202
00:07:37,024 --> 00:07:41,061
මට කියන්න, එරික්, මොකක්ද?
එය ඔබේ ආශාවද?

203
00:07:41,094 --> 00:07:42,596
(ගැස්ම)

204
00:07:42,630 --> 00:07:44,998
මට මගේ පියාට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සොහොනට පෙරළන්න.

205
00:07:45,032 --> 00:07:45,999
ඔහ්.

206
00:07:46,033 --> 00:07:47,801
මහලු මිනිසාට වෛර කළා නේද?

207
00:07:47,835 --> 00:07:49,036
හොඳයි, මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

208
00:07:49,069 --> 00:07:50,989
මගේ තාත්තා මගේ ළඟ නැහැ
නත්තල් කාඩ් ලැයිස්තුව එක්කෝ.

209
00:07:51,013 --> 00:07:53,841
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි පදිංචියට ගියෙමි
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට.

210
00:07:53,874 --> 00:07:55,909
නිසැකවම ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

211
00:07:55,943 --> 00:07:59,046
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

212
00:07:59,079 --> 00:08:01,782
මම ඔබේ "බදු" දුටුවෙමි ...

213
00:08:01,815 --> 00:08:05,118
එය ලිප්ස්ටික් වලින් ලියා ඇත
ගලවන්නෙකුගේ තොන්ග් මත.

214
00:08:05,152 --> 00:08:08,522
හරියටම නීත්‍යානුකූලව බැඳී නැත. හ්ම්.

215
00:08:08,556 --> 00:08:10,356
හොඳයි, සමහර විට අපට ලියන්න පුළුවන්
ලේ වල අලුත් එක.

216
00:08:10,389 --> 00:08:11,958
එය තරමක් බැඳීමක් බව මට පෙනේ.

217
00:08:11,991 --> 00:08:13,160
අපි එපා.

218
00:08:13,193 --> 00:08:14,928
ඔබට නීත්‍යානුකූල නැත
මෙහි සිටීමට අයිතිය,

219
00:08:14,962 --> 00:08:16,697
එබැවින් ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,

220
00:08:16,730 --> 00:08:17,798
මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

221
00:08:17,831 --> 00:08:18,899
(සිනාසෙයි)

222
00:08:18,932 --> 00:08:21,769
මාව අයින් කරන එක ලේසි නෑ.

223
00:08:21,802 --> 00:08:23,203
පසුගිය වතාවේ, එය ගත විය
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය.

224
00:08:23,236 --> 00:08:26,039
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ... ඒ
මිල අධික නීතිඥයන් කිහිප දෙනෙක්?

225
00:08:26,073 --> 00:08:28,041
නැත්නම් ඔබ එය ඔබම කරන්නද?

226
00:08:28,075 --> 00:08:30,678
සියල්ලන් ඉදිරියේ නොවේ
මෙම මිනිසුන්ගේ.

227
00:08:30,711 --> 00:08:34,214
මම ඔබ නම්, මම යන්නෙමි.

228
00:08:34,247 --> 00:08:35,749
ඒක හොදයි.

229
00:08:35,783 --> 00:08:37,851
මේක දැන් පොලිසියේ වැඩක්.

230
00:08:38,986 --> 00:08:41,221
අපි යමු.

231
00:08:41,254 --> 00:08:42,222
හරි අපි යමු.

232
00:08:42,255 --> 00:08:43,290
යමු මචන්.

233
00:08:43,323 --> 00:08:45,693
ඔයා වගේ නෙවෙයි
මාර්ගයට පිවිසීමට

234
00:08:45,726 --> 00:08:47,060
හොඳ eviscerating, Maze.

235
00:08:47,094 --> 00:08:48,228
ඒ කුමක් ගැනද?

236
00:08:48,261 --> 00:08:50,998
ඔබ ඉවත දමනවා ඇත
වැරදි පුද්ගලයා.

237
00:08:51,031 --> 00:08:52,165
මේක ඔයාගෙ අම්මගෙ වැඩක්.

238
00:08:52,199 --> 00:08:54,968
(සමච්චල් කරයි) අම්මා? කෙසේද?

239
00:08:55,002 --> 00:08:57,838
ඔබ ඇයට අවශ්‍ය බව පැවසුවා
පෘථිවියේ මෙහි සිටීමට.

240
00:08:57,871 --> 00:09:00,808
දැන් කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
ලක්ස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

241
00:09:00,841 --> 00:09:02,075
විකාර වෙන්න එපා වංකගිරිය.

242
00:09:02,109 --> 00:09:04,277
මම දැක්කේ ඇමෙරිකන් එක විතරයි
මනෝගේ පියා.

243
00:09:04,311 --> 00:09:06,814
මිනිසා විනාශ වී නැත
මැවීමේ දේවතාවිය.

244
00:09:06,847 --> 00:09:09,116
ඔහු ෆිට් එකකින් මැරුවා
මානව ආශාව.

245
00:09:09,149 --> 00:09:11,585
ඒත් ඒ තරබාරු වැස්ස
හරි වෙන්න පුළුවන්.

246
00:09:11,619 --> 00:09:13,320
මේක පොලිසියේ වැඩක්.
මම වාසනාවන්තයි.

247
00:09:13,353 --> 00:09:14,722
අම්මා වගේ හැසිරෙන්න එපා

248
00:09:14,755 --> 00:09:16,289
මේකට හැකියාවක් නෑ ලුසිෆර්.

249
00:09:16,323 --> 00:09:18,859
අහ්, ඒ ඇති උදව්වක්
ඔබ අද මේස්, ස්තූතියි.

250
00:09:18,892 --> 00:09:20,694
(smacks bar) හරි, හොඳයි.

251
00:09:20,728 --> 00:09:23,296
ඔබට එය නොපෙනේ, මම බලන්නම්
කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න.

252
00:09:23,330 --> 00:09:25,165
මට එය නොපෙනේ.

253
00:09:25,198 --> 00:09:27,300
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

254
00:09:27,334 --> 00:09:30,037
ඉතින් ඔයා කිව්වාට පස්සේ
"දේවල් හසුරුවන්න"

255
00:09:30,070 --> 00:09:31,939
ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටිනවා
ඇගේ සාය නැවතත්?

256
00:09:31,972 --> 00:09:33,874
මම දේවල් හසුරුවනවා, මේස්.

257
00:09:33,907 --> 00:09:35,776
අම්මයි මමයි උත්සාහ කරනවා
ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්න.

258
00:09:35,809 --> 00:09:37,277
ඉතින් ඇයි ඇය
මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්?

259
00:09:37,310 --> 00:09:38,345
ඒ කාන්තාව

260
00:09:38,378 --> 00:09:41,749
භයානක, දෙබිඩි...

261
00:09:41,782 --> 00:09:43,851
ඒ වගේම ඇය හරි හිටගෙන ඉන්නවා
මගේ පිටුපස, ඇය නේද?

262
00:09:45,218 --> 00:09:46,353
මගේ බාධාවට සමාවෙන්න,

263
00:09:46,386 --> 00:09:48,255
නමුත් මම කුමක් වෙමිද?
දැන් දොස් කියනවද?

264
00:09:48,288 --> 00:09:49,890
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,

265
00:09:49,923 --> 00:09:52,225
අරන් යන්න හදනවා
පෘථිවියේ ලුසිෆර්ගේ නිවස,

266
00:09:52,259 --> 00:09:54,327
එබැවින් ඔහුට ඔබට ආපසු යාමට උදව් කළ හැකිය

267
00:09:54,361 --> 00:09:56,029
රිදී නගරයට.

268
00:09:56,063 --> 00:09:57,264
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

269
00:09:57,297 --> 00:09:58,832
යක්ෂයා කතා කරයි,

270
00:09:58,866 --> 00:10:00,333
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

271
00:10:00,367 --> 00:10:02,135
සාමාන්‍ය, මම හිතන්නේ.

272
00:10:02,169 --> 00:10:03,637
එයා හිතන්නේ ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවා කියලා

273
00:10:03,671 --> 00:10:05,839
ලබා ගැනීමට ලක්ස් හිමිකරු
ලුසිෆර් නෙරපා හරින ලදී.

274
00:10:05,873 --> 00:10:08,208
(සිනාසෙයි)

275
00:10:08,241 --> 00:10:10,310
මැසිකීන්.

276
00:10:10,343 --> 00:10:13,146
මම උඩට ආවා නම්
එවැනි සැලැස්මක් සමඟ,

277
00:10:13,180 --> 00:10:16,917
එය එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කවුද?

278
00:10:16,950 --> 00:10:18,986
ඔබ කුමක් කළත්,

279
00:10:19,019 --> 00:10:20,754
මම සොයා බලන්නම්.

280
00:10:27,094 --> 00:10:29,930
ඔහ්, ඇය සිතන්නේ ඇය දක්ෂ බවයි.

281
00:10:29,963 --> 00:10:32,165
අම්මා?

282
00:10:32,199 --> 00:10:34,159
ඔබ ඇත්තටම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
ඒ මිනිසාගේ මරණයේදී

283
00:10:34,183 --> 00:10:36,203
හරිද? හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

284
00:10:36,236 --> 00:10:40,173
නමුත් එය හැකි වනු ඇත
අපේ වාසියට යොදා ගන්න.

285
00:10:40,207 --> 00:10:44,812
සමහරවිට ලුසිෆර් එකඟ වෙයි
දැන් අපිත් එක්ක ගෙදර එන්න කියලා.

286
00:10:44,845 --> 00:10:46,179
හරි.

287
00:10:46,213 --> 00:10:49,750
මගේ සියලුම පුතුන් වැදගත්.

288
00:10:49,783 --> 00:10:51,785
එය ලුසිෆර් ගැන නොවේ.

289
00:10:51,819 --> 00:10:53,120
ඒක අපේ පවුල ගැන.

290
00:10:53,153 --> 00:10:55,689
මට දැනටමත් පුතෙක් අහිමි වී ඇත.

291
00:10:55,723 --> 00:10:59,226
මම යන්නේ නැහැ
පිටුපස තවත් එකක්.

292
00:10:59,259 --> 00:11:01,361
කමක් නෑ අම්මේ.

293
00:11:01,394 --> 00:11:04,097
ලුසිෆර් ඒ ස්ථානයට ආදරෙයි.

294
00:11:04,131 --> 00:11:05,799
ඒ වගේම කිසිම මිනිසෙක් යන්නේ නැහැ
ඔහුට එය අත්හැරීමට සලස්වන්න

295
00:11:05,833 --> 00:11:07,835
එය තවමත් පවතින තාක් කල්.

296
00:11:07,868 --> 00:11:09,837
එසේ ද?

297
00:11:09,870 --> 00:11:11,805
*

298
00:11:19,379 --> 00:11:21,381
පරිස්සමෙන්...

299
00:11:24,517 --> 00:11:27,120
අපි එය කරන්නේ එලෙසයි!

300
00:11:27,154 --> 00:11:29,857
Ta'vonlu!

301
00:11:29,890 --> 00:11:31,725
ටා වොන් මොකක්ද?

302
00:11:31,759 --> 00:11:33,927
එය ක්ලින්ගන් යනු "ද
රජු කොටු වී ඇත."

303
00:11:33,961 --> 00:11:36,730
ස්ටාර් ට්‍රෙක් එකේ ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා
ත්රිමාණ චෙස්.

304
00:11:36,764 --> 00:11:38,398
හරි හරී.

305
00:11:38,431 --> 00:11:41,869
හා මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මෙය දැන් මුද්‍රණ සඳහා.

306
00:11:41,902 --> 00:11:43,236
නියමයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

307
00:11:43,270 --> 00:11:44,371
හේයි.

308
00:11:44,404 --> 00:11:46,439
ඩීන් කූපර් පිළිබඳ අපගේ සියලු තොරතුරු.

309
00:11:46,473 --> 00:11:49,276
රැප් පත්‍රිකාවක් නැත, ඇත්තෙන්ම
අවංකවම, හරිම පුදුමයි

310
00:11:49,309 --> 00:11:50,878
ඔහුගේ කීර්තිය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

311
00:11:50,911 --> 00:11:52,012
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:11:52,045 --> 00:11:54,815
හේයි, ඔබ කාර්යබහුලද? මට පුළුවන් වුණා
මෙම නඩුවේ සහය භාවිතා කරන්න.

313
00:11:54,848 --> 00:11:56,116
නෑ, වයිස් මාව ඔතා

314
00:11:56,149 --> 00:11:58,051
බෝම්බ හදන නඩුවක් මත.
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

315
00:11:58,085 --> 00:11:59,319
ලුසිෆර් කොහෙද?

316
00:11:59,352 --> 00:12:02,255
ඔහුගේ සමාජ ශාලාවේ යමක් මතු විය. අයි
එයා ආපහු එයි කියලා හිතන්න එපා.

317
00:12:02,289 --> 00:12:04,291
ඔහ්, හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා, ක්ලෝ.
ඔහු කිසිවිටෙකත් ඈත්වන්නේ නැත

318
00:12:04,324 --> 00:12:05,826
ගොඩක් කල්, හරිද?
(දුරකථනය නාද වේ)

319
00:12:05,859 --> 00:12:07,260
හ්ම්?

320
00:12:07,294 --> 00:12:09,096
හහ්.

321
00:12:09,129 --> 00:12:10,764
හේයි, ලුසිෆර්. ඉතින්, ඔබ කැඩී ගියාද?

322
00:12:10,798 --> 00:12:13,266
stumbed ඇඟිල්ල, හෝ ඔබ කළා
එය සිපගෙන එය හොඳ කරන්නද?

323
00:12:13,300 --> 00:12:14,902
හොඳයි, ඒක
රසවත් න්යාය,

324
00:12:14,935 --> 00:12:16,203
නමුත් අපට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

325
00:12:16,236 --> 00:12:18,138
එරික් කූපර් මිනීමරුවා කියලා.

326
00:12:18,171 --> 00:12:20,874
ම්ම්, ඇත්තටම අපි කරනවා.

327
00:12:20,908 --> 00:12:21,908
මුද්‍රණ දැන් ආපහු ආවා.

328
00:12:23,143 --> 00:12:24,311
එරික් කූපර්.

329
00:12:25,412 --> 00:12:26,446
කොහොමද ඔයාට...?

330
00:12:26,479 --> 00:12:30,483
ගණන් ගන්න එපා. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
කූපර් ගොඩනැගිල්ලේ.

331
00:12:30,517 --> 00:12:33,120
*

332
00:12:36,423 --> 00:12:39,326
ඔබ එකඟ වන තරමට අපූරුයි
මම වෙනසකට, රහස් පරීක්ෂක.

333
00:12:39,359 --> 00:12:40,327
සමහර විට ඔබ වඩාත් බුද්ධිමත් වෙනවා.

334
00:12:40,360 --> 00:12:41,128
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

335
00:12:41,161 --> 00:12:43,030
මට ඇත්ත සාක්ෂි තියෙනවා
එරික් කූපර් මත

336
00:12:43,063 --> 00:12:44,131
මම සොයා බැලිය යුතු බව.

337
00:12:44,164 --> 00:12:45,833
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? චේතනාව.

338
00:12:45,866 --> 00:12:47,400
කුඩා මෝරා
ඔහුගේ පියා ඈවර කළේය

339
00:12:47,434 --> 00:12:49,202
එබැවින් ඔහුට දියකර හැරීමට හැකි විය
ඔහුගේ වත්කම්.

340
00:12:49,236 --> 00:12:50,938
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා කියලා
වත්කම් ඈවර කරනවාද?

341
00:12:50,971 --> 00:12:52,531
ඔහු උත්සාහ කරන නිසා
මාව ලක්ස් එකෙන් එලවන්න

342
00:12:52,555 --> 00:12:54,574
සහ ගොඩනැගිල්ල විකුණා දමන්න.

343
00:12:54,607 --> 00:12:56,343
ඔයා ඒක කියනවා
ඩීන් කූපර්ගේ පුතා

344
00:12:56,376 --> 00:12:58,045
ගනුදෙනු කරන්නේ පැයක් පමණි

345
00:12:58,078 --> 00:13:00,047
ඔහුගේ පියා මිය ගිය පසු?
හරියටම.

346
00:13:00,080 --> 00:13:02,816
වඩා සැක සහිත විය හැක්කේ කුමක් ද?
හේයි.

347
00:13:02,850 --> 00:13:04,370
ඔයා කවද්ද යන්නෙ
ඔබ බව සඳහන් කරන්න

348
00:13:04,403 --> 00:13:05,683
නඩුවට පුද්ගලිකව සම්බන්ධද?

349
00:13:05,707 --> 00:13:06,820
ඔයා මගෙන් ඇහුවම.

350
00:13:06,854 --> 00:13:08,155
නැහැ.

351
00:13:08,188 --> 00:13:09,588
මෙය අතිශයින්ම
ඉහළ පැතිකඩ නඩුව.

352
00:13:09,612 --> 00:13:10,824
අපි මේක කරන්නේ පොතෙන්.

353
00:13:10,858 --> 00:13:12,178
මට ඔයා ඉන්න බෑ
ඔහුව භීතියට පත් කිරීම.

354
00:13:12,202 --> 00:13:13,460
මම කවදාවත් නැහැ.

355
00:13:13,493 --> 00:13:15,195
නැත්නම් තර්ජනය කරනවා
ඔහුගේ දෑත් ඉරා දමන්න.

356
00:13:15,228 --> 00:13:16,496
එක වතාවක් එහෙම වුණා.

357
00:13:16,529 --> 00:13:17,831
නැතහොත් ඔහුව ජනේලයකින් එල්ලා තබන්න.

358
00:13:17,865 --> 00:13:19,345
මම අවංකවම පොරොන්දු වෙනවා
මිනිසාගේ දෙපා බව

359
00:13:19,369 --> 00:13:20,649
ස්ථිරව පවතිනු ඇත
බිම මත.

360
00:13:21,401 --> 00:13:22,402
(මිනිසා කෑගසයි)

361
00:13:22,435 --> 00:13:24,437
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

362
00:13:24,471 --> 00:13:26,339
මිනිසා: ඒ මොකක්ද?

363
00:13:26,373 --> 00:13:28,141
කාන්තාව: කවුරුහරි කතා කරන්න
ගිලන් රථයක්...

364
00:13:28,175 --> 00:13:29,342
MAN 2: මේක බලන්න.

365
00:13:29,376 --> 00:13:31,244
මිනිසා 3: කාර් එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා!

366
00:13:31,278 --> 00:13:33,246
(මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම දිගටම නාද වේ)

367
00:13:33,280 --> 00:13:34,381
කාන්තාව: ඔහු ජීවතුන් අතරද?

368
00:13:34,414 --> 00:13:36,449
(කෙඳිරිගාමින්)

369
00:13:36,483 --> 00:13:38,251
ඒ එරික් කූපර්.

370
00:13:38,285 --> 00:13:40,954
පැහැදිලිව කියන්නට,
ඒ මම නොවේ.

371
00:13:45,392 --> 00:13:46,459
*

372
00:13:50,397 --> 00:13:52,532
මම කියන්නේ කාගෙන්ද පනින්නේ
හත්වන මහල?

373
00:13:52,565 --> 00:13:56,003
13, අවම. මෙයයි
මිනිහා මට මගේ ගෙදරින් බල කරනවා,

374
00:13:56,036 --> 00:13:57,871
එයාට හදන්නත් බෑ
නිසි සියදිවි නසාගැනීම් පැනීම.

375
00:13:57,905 --> 00:14:00,540
ලුසිෆර්. මේකද
ඇත්තටම අවශ්යද?

376
00:14:00,573 --> 00:14:02,242
හොඳයි, සාක්ෂිකරුවන් ඔහුව දැක්කා
බැල්කනියකින් පනින්න

377
00:14:02,275 --> 00:14:03,510
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්.

378
00:14:03,543 --> 00:14:04,878
ඔහු කලබල විය.

379
00:14:04,912 --> 00:14:06,152
ඒකෙන් එයා මිනීමරුවෙක් වෙන්නේ නෑ.

380
00:14:06,176 --> 00:14:07,981
හොඳයි, එය පෙන්වා දෙන්නේ a
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය.

381
00:14:08,015 --> 00:14:10,150
ක්‍රිස්ටි, මම දන්නවා මේ හැකියාව
අහන්න අමාරුයි ඒත්...

382
00:14:10,183 --> 00:14:12,552
එරික් බවට අපට සාක්ෂි තිබේ
ඔහුගේ පියාගේ නිවසේ විය

383
00:14:12,585 --> 00:14:13,887
ඔහු මිය යාමට පෙර.

384
00:14:13,921 --> 00:14:15,288
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම සංකීර්ණයක.

385
00:14:15,322 --> 00:14:18,025
මට විශ්වාසයි DNA තියෙනවා කියලා
නිවස පුරා කුමක් වුවත්.

386
00:14:18,058 --> 00:14:21,228
ඇත්තටම එහෙම හිතන්න බෑ
ඔහු තම පියා මරා දැමීය.

387
00:14:21,261 --> 00:14:23,030
ලුසිෆර්: හොඳයි, මම කිව්වේ ...

388
00:14:23,063 --> 00:14:24,031
අපි අමතක නොකරමු.

389
00:14:24,064 --> 00:14:25,398
එරික්ගේ අසීමිත ආශාව

390
00:14:25,432 --> 00:14:27,167
තාත්තාගේ සීතල හාඩ් කෑෂ් සඳහා.

391
00:14:27,200 --> 00:14:29,036
ඔහු කිරීමට කැමති නම්
භයානක දෙයක්

392
00:14:29,069 --> 00:14:30,037
මාව ගෙදරින් එලියට හරවනවා වගේ

393
00:14:30,070 --> 00:14:31,438
ඊට පස්සේ එයාගේ තාත්තාව මරනවා

394
00:14:31,471 --> 00:14:33,173
එහෙම දිග හැරීමක් නේද?

395
00:14:33,206 --> 00:14:34,574
ලුසිෆර්: ඔහ්!

396
00:14:34,607 --> 00:14:36,409
මගේ වම් පාදය කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

397
00:14:36,443 --> 00:14:37,410
N-No...

398
00:14:37,444 --> 00:14:38,645
මුදල්.

399
00:14:38,678 --> 00:14:40,213
ෂ්, බබා.

400
00:14:40,247 --> 00:14:41,414
කතා කරන්න එපා.

401
00:14:41,448 --> 00:14:42,916
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
කියන්න, එරික්?

402
00:14:42,950 --> 00:14:44,151
(කොඳුරමින්) තාත්තා...

403
00:14:44,184 --> 00:14:46,119
ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා
බිම තුළට.

404
00:14:47,354 --> 00:14:48,521
අපි ණය බරින් වැළලුණා.

405
00:14:48,555 --> 00:14:50,390
මම හිතුවා හදිසි විකුණුම් කරන්න

406
00:14:50,423 --> 00:14:52,192
අපිව බේරගන්න පුළුවන් ඒත්...

407
00:14:52,225 --> 00:14:54,161
ක්‍රිස්ටි: ඒත් මොකක්ද බබා?

408
00:14:54,194 --> 00:14:56,329
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

409
00:14:56,363 --> 00:14:57,597
මට සමාවෙන්න, මම...

410
00:14:57,630 --> 00:14:59,566
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
ඔබව කලකිරීමට පත් කරයි.

411
00:14:59,599 --> 00:15:01,301
ලුසිෆර්: හොඳයි, නම්
මෙය මුදල් ගැන,

412
00:15:01,334 --> 00:15:04,537
ඔබ මුලින්ම මට කතා කළ යුතුව තිබුණි,
අර හංස කිමිදීම ගන්න කලින්.

413
00:15:04,571 --> 00:15:06,173
සමහර විට ඔබ කැමති
දැන් නැවත සාකච්ඡා කිරීමට?

414
00:15:06,206 --> 00:15:07,207
මට බැහැ.

415
00:15:07,240 --> 00:15:08,675
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

416
00:15:08,708 --> 00:15:10,243
විකිණීමක් කළ හැක්කේ කෙසේද
ඔච්චර ඉක්මනට හදන්නද?

417
00:15:10,277 --> 00:15:12,045
ඩීන් කූපර් ඊයේ මිය ගියේය.

418
00:15:12,079 --> 00:15:14,119
මේකද හැමෝටම අදාල ගනුදෙනුව
තීරුවේ ඇති දේපල?

419
00:15:14,143 --> 00:15:15,682
(මැසිවිලි)

420
00:15:15,715 --> 00:15:17,717
ගැනුම්කරුවෙක් ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් ඒ ගැන උනන්දු.

421
00:15:17,750 --> 00:15:19,486
එරික්ගේ තාත්තාට ඒ සියල්ල තිබුණා
ඇඳීම සහ පසුව

422
00:15:19,519 --> 00:15:21,021
එය ඔහුගේ මේසය මත වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

423
00:15:21,054 --> 00:15:22,622
ඔහුට අවශ්‍ය විය
ගැනුම්කරුට වධ දෙන්න.

424
00:15:22,655 --> 00:15:24,958
ඉතින්, ඔබ විකිණීම සිදු කළා
අහපු ගමන්

425
00:15:24,992 --> 00:15:26,226
ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණාද?

426
00:15:26,259 --> 00:15:28,495
තාත්තාට ඒක තවත් අවහිර කරන්න බැරි වුණා.

427
00:15:28,528 --> 00:15:30,530
ඒත් කමක් නෑ.

428
00:15:30,563 --> 00:15:32,499
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

429
00:15:32,532 --> 00:15:34,567
අපිට තියෙන දේ ඇති.

430
00:15:34,601 --> 00:15:36,603
ඔයා සහ මම.

431
00:15:36,636 --> 00:15:38,571
ඒකට අපිට සල්ලි ඕන නෑ.

432
00:15:38,605 --> 00:15:40,007
මොනතරම් අපූරු දවසක්ද?

433
00:15:40,040 --> 00:15:42,542
විය හැකි නිවාස නොමැති සහ
නියත වශයෙන්ම ඔක්කාරය.

434
00:15:42,575 --> 00:15:44,477
හොඳයි, කවුරුන් මිලදී ගත්තත්
ලක්ස් වාසියට නැගී සිටියේය

435
00:15:44,511 --> 00:15:46,413
ඩීන් කූපර්ගේ මරණයෙන්.

436
00:15:46,446 --> 00:15:48,381
ඔව්. මේ මිනිසා,

437
00:15:48,415 --> 00:15:50,250
දැන් ලක්ස් අයිති පුද්ගලයා.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

438
00:15:50,283 --> 00:15:52,986
ඇයගේ. ඒ Eleanor Bloom.

439
00:15:53,020 --> 00:15:55,255
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ සිතනවාද?
මම මොනවද හිතන්නේ?

440
00:15:55,288 --> 00:15:56,656
මම එය සැක කළා.

441
00:15:56,689 --> 00:15:59,126
ඒත් අපි ගිහින් කතා කරමු
එලිනෝර් බ්ලූම් වෙත.

442
00:15:59,159 --> 00:16:00,193
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:16:00,227 --> 00:16:01,628
ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:16:01,661 --> 00:16:02,762
(කෑගසයි) (ගැස්ම)

445
00:16:02,795 --> 00:16:04,497
(කොඳුරමින්): අනේ දෙවියනේ...

446
00:16:04,531 --> 00:16:07,267
* මම කැමතියි
ඔබව දැන හඳුනා ගන්න *

447
00:16:07,300 --> 00:16:10,270
* ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ
මගේ ගමන යනවා*

448
00:16:10,303 --> 00:16:13,540
* නැත්තම් ඉන්නවනම්

449
00:16:13,573 --> 00:16:16,543
* මාත් එක්ක තවත් දවසක් විතරයි

450
00:16:16,576 --> 00:16:18,678
මම හිතන්නේ ඔබ එහි සිටින බව
වැරදි තැනක්, කාන්තාව.

451
00:16:18,711 --> 00:16:21,348
ඔබ කෙවින් බර්නික්. මම.

452
00:16:21,381 --> 00:16:24,417
ඇයි? ඔයා එන්න එන්න
පුරාවෘත්තය දෙස බැලීමක්ද?

453
00:16:24,451 --> 00:16:26,553
ලේඛනයට අනුව,
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

454
00:16:26,586 --> 00:16:28,388
දන්නා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විශේෂඥයෙකි

455
00:16:28,421 --> 00:16:30,423
පැට්‍රික් ඕ නීල් නමින්.

456
00:16:30,457 --> 00:16:32,025
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි

457
00:16:32,059 --> 00:16:34,161
මගේ පුතාව එන්න කියලා
මා සමඟ ආපසු ගෙදර.

458
00:16:34,194 --> 00:16:36,796
ඔබ උණුසුම් හා පිස්සු වගේ,

459
00:16:36,829 --> 00:16:39,132
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

460
00:16:39,166 --> 00:16:42,135
නමුත් මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ සේවාදායකයින් අධිකරණයෙන් පිටත.

461
00:16:42,169 --> 00:16:43,470
ඒක නීතිඥ වැඩක්.

462
00:16:43,503 --> 00:16:46,173
ඔහ්, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

463
00:16:46,206 --> 00:16:47,574
මම දැන් ඔහුගේ නීතිඥයා.

464
00:16:47,607 --> 00:16:49,176
ගෙදර යන්න පුළුවන්. (සිනාසෙයි)

465
00:16:49,209 --> 00:16:50,510
(සිනාසෙමින්): බලන්න, කාන්තාව.

466
00:16:50,543 --> 00:16:52,312
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මා ගැන අසා ඇත,

467
00:16:52,345 --> 00:16:54,714
නමුත් K-බල්ලාට අස්ථියක් ලැබුණු විට,

468
00:16:54,747 --> 00:16:56,316
(කුමාරය): ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ.

469
00:16:56,349 --> 00:16:58,285
මාව අල්ලන්න, මම ඔබට නඩු කියන්නම්

470
00:16:58,318 --> 00:16:59,519
හරිම අමාරුයි... (ස්මාක්)

471
00:16:59,552 --> 00:17:02,322
(උළු කැඩීම, මැසිවිලි නඟයි)

472
00:17:02,355 --> 00:17:04,291
*

473
00:17:05,458 --> 00:17:08,428
* මගේ ආදරය.

474
00:17:08,461 --> 00:17:10,430
ඔහ්...

475
00:17:10,463 --> 00:17:11,598
*

476
00:17:11,631 --> 00:17:14,434
(දුර සයිරන් හඬා වැලපීම)

477
00:17:14,467 --> 00:17:16,612
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ මට යමක් තිබුණා කියලා
ඩීන් කූපර්ගේ මරණයට සම්බන්ධද?

478
00:17:16,636 --> 00:17:17,737
ක්ලෝ: හොඳයි, යන්තම් පැයක්

479
00:17:17,770 --> 00:17:19,606
ඔහු මරා දැමීමෙන් පසු,
ඔබ ගනුදෙනුවක් අවසන් කළා

480
00:17:19,639 --> 00:17:21,274
ඔහු වසර ගණනාවක් බාධා කළේය.

481
00:17:21,308 --> 00:17:22,342
පහසු ශබ්ද.

482
00:17:22,375 --> 00:17:24,611
මට නම් හොඳ ව්‍යාපාරයක් වගේ.
කූපර් හිතාමතාම

483
00:17:24,644 --> 00:17:26,513
ඔබට ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් දුන්නා
නිල් බෝල

484
00:17:26,546 --> 00:17:28,115
ඔබට වධ දීමට පමණි.

485
00:17:28,148 --> 00:17:29,482
එය තරමක් කුරිරු ය. සහ මම මිලදී ගත්තා

486
00:17:29,516 --> 00:17:31,396
ඔහුගේ ප්රියතම ගොල්ෆ් පිටිය
පසුගිය වසරේ සහ එය හැරී

487
00:17:31,420 --> 00:17:33,186
සඳහා ගොඩකිරීමක් බවට
වෛද්ය අපද්රව්ය.

488
00:17:33,220 --> 00:17:34,721
ඔහ්, මට පේනවා. හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

489
00:17:34,754 --> 00:17:35,954
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල විය

490
00:17:35,978 --> 00:17:38,225
මිලියන ගණනකි
ඩොලර් විහිළු යුද්ධයක්?

491
00:17:38,258 --> 00:17:40,160
මම කියන්නේ මම කළේ නැහැ කියලා
ගනුදෙනුවක් මත ඔහුව මරන්න.

492
00:17:40,193 --> 00:17:42,153
ඊට අමතරව, මම පියාසර කළා
අද පස්වරුවේ මැකාවු සිට.

493
00:17:42,177 --> 00:17:44,497
ගුවන් පථය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද,

494
00:17:44,531 --> 00:17:45,832
ඔබට මගේ නීතිඥයාගෙන් විමසන්න පුළුවන්.

495
00:17:45,865 --> 00:17:47,400
එතරම් වේගවත් නොවේ, අම්මි වෝර්බක්ස්.

496
00:17:47,434 --> 00:17:49,269
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්ම.

497
00:17:49,302 --> 00:17:51,342
ලුසිෆර්, ඔයා ඒක පොරොන්දු වුණා
ඔබ ... රහස් පරීක්ෂක,

498
00:17:51,366 --> 00:17:52,305
මේ කාන්තාවට මගේ නිවස තිබේ.

499
00:17:52,339 --> 00:17:54,107
දෙන්නම් නම්
මට අඬන කතාවක්...

500
00:17:54,141 --> 00:17:55,442
ඔහ්, එය දුරින්.

501
00:17:55,475 --> 00:17:57,510
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා. ඔබ
හැඟීම් වලට ප්රතිචාර නොදක්වන්න,

502
00:17:57,544 --> 00:17:59,112
හෝ බිය ගැන්වීම.

503
00:17:59,146 --> 00:18:01,514
ලැබෙන එකම දේ
ඔබ යන්නේ ගනුදෙනුවක්.

504
00:18:01,548 --> 00:18:03,316
එහෙනම් ඩීල් එකක් දාමු නේද?

505
00:18:04,417 --> 00:18:06,353
ඔබ කැමති කුමක්ද?

506
00:18:06,386 --> 00:18:08,888
මට කියන්න, එය ඔබගේ ය.

507
00:18:08,921 --> 00:18:12,359
මට හැමදේම ඕන
ඩීන් කූපර් සතුව ඇත.

508
00:18:12,392 --> 00:18:14,361
හොඳයි, කූපර්ට ලක්ස් හිමි විය.

509
00:18:14,394 --> 00:18:15,994
ඉතින්, කොහොමද හැම දෙයක්ම
ඒ හැර?

510
00:18:16,018 --> 00:18:16,496
හැම දෙයක්ම.

511
00:18:16,529 --> 00:18:17,530
මට අවශ්‍ය සියල්ල

512
00:18:17,564 --> 00:18:19,266
ඔහුගේ වූයේ කුමක්ද යන්නයි.

513
00:18:19,299 --> 00:18:21,268
ඊට පස්සේ ඒක විනාශ කරන්න.

514
00:18:21,301 --> 00:18:24,137
ඉතින්, ඔබ ඉරා දමනු ඇත
ඔහුගේ සියලු දේපල?

515
00:18:24,171 --> 00:18:26,051
මම සංවර්ධකයෙක්. මම යනවා
සියල්ල කඩා දමන්න

516
00:18:26,075 --> 00:18:26,806
පසුව නැවත ගොඩනඟන්න.

517
00:18:26,839 --> 00:18:28,208
ලක්ස් පවා?

518
00:18:28,241 --> 00:18:29,209
විශේෂයෙන්ම එම ස්ථානය.

519
00:18:29,242 --> 00:18:30,543
ඒක තමයි ප්‍රධාන දේපළ වෙළඳාම්.

520
00:18:30,577 --> 00:18:32,279
මම මෙගා මාල් එකක් හදන්න යනවා.

521
00:18:32,312 --> 00:18:33,213
"මෙගා සාප්පුවක්"?

522
00:18:33,246 --> 00:18:34,846
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ජිම්බෝරි,
අව් කණ්ණාඩි හට්...

523
00:18:34,870 --> 00:18:37,284
ලෙස බුල්ඩෝසර් පෙරළෙයි
මගේ මිනිසුන් අවසන් වූ වහාම

524
00:18:37,317 --> 00:18:38,485
ගොඩනැගිලි හිස් කිරීම.

525
00:18:38,518 --> 00:18:39,919
ඔබ දන්නවා,

526
00:18:39,952 --> 00:18:44,824
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් බැඳිය හැකිය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සංවර්ධනය.

527
00:18:44,857 --> 00:18:46,626
මම දන්නවා ඔයා වැඩි විස්තර දන්නවා කියලා
ඔයා අපිට කියනවට වඩා.

528
00:18:46,659 --> 00:18:48,395
එබැවින්, කිසියම් මාර්ගයක් තිබේ නම්,

529
00:18:48,428 --> 00:18:51,631
ඇත්තෙන්ම, ඔබට හැකි බව
මෙම පරීක්ෂණයට උදව් කරන්න

530
00:18:51,664 --> 00:18:53,833
එය අපූරු වනු ඇත.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

531
00:18:53,866 --> 00:18:55,902
ඇය හොඳයි.

532
00:18:55,935 --> 00:18:57,504
මට කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය
මගේ කණ්ඩායමේ ඇයගෙන්.

533
00:18:58,971 --> 00:19:01,874
මට හිටිය ගණකාධිකාරිවරු
ගනුදෙනුව ගැන බලනවා

534
00:19:01,908 --> 00:19:04,377
කිහිපයක් සොයා ගත්තා
වාර්තා නොකළ ගෙවීම්.

535
00:19:04,411 --> 00:19:06,546
ලක්ෂ ගණන්
ඩොලර් වලින්.

536
00:19:06,579 --> 00:19:08,215
එහෙම සල්ලි හංගන්නෙ නෑ

537
00:19:08,248 --> 00:19:09,808
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
එය සොයා ගැනීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

538
00:19:15,422 --> 00:19:17,524
බ්ලූම් හරි.

539
00:19:17,557 --> 00:19:19,692
ඩීන් කූපර් විශාල විය
පොත් වලින් පිටත ගෙවීම්

540
00:19:19,726 --> 00:19:21,761
සහ ඒවා සැඟවීම
ඔහුගේ සමාගමෙන්.

541
00:19:21,794 --> 00:19:23,330
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

542
00:19:23,363 --> 00:19:24,731
මත්ද්රව්ය, බ්ලැක්මේල්.

543
00:19:24,764 --> 00:19:27,267
නරක නම් අඩුවක් නැහැ
ඩීන් කූපර්ගේ ජීවිතයේ ක්රියා.

544
00:19:27,300 --> 00:19:29,569
මම ට්‍රයි කරලා ට්‍රයි කරන්නම්
මේ ගෙවීම් කොහෙද ගියේ.

545
00:19:29,602 --> 00:19:31,271
සමහරවිට අපේ මිනීමරුවාගේ
අනෙක් අන්තයේ.

546
00:19:31,304 --> 00:19:32,071
ඔහ්, ප්රියජනකයි.

547
00:19:32,104 --> 00:19:33,740
ඔබ එසේ කරන අතරතුර,
මම ආපහු එන්නම්

548
00:19:33,773 --> 00:19:36,343
එලිනෝර් බ්ලූම්ගේ කාර්යාලයට
සහ මගේ නිවස ආපසු ගන්න.

549
00:19:36,376 --> 00:19:37,816
ඇය බව විශ්වාස නැත
විකිණීමට උනන්දුයි.

550
00:19:37,840 --> 00:19:39,612
හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ කරනු ඇත
ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න

551
00:19:39,646 --> 00:19:42,549
මම ඇගේ ලෝකය a බවට පත් කළ පසු
sphincter-ලිහිල් කරන බියකරු සිහිනය.

552
00:19:42,582 --> 00:19:43,983
එව්. ලුසිෆර්.

553
00:19:44,016 --> 00:19:46,486
මට ඔබේ නිවස ගැන කණගාටුයි. මම.

554
00:19:46,519 --> 00:19:47,530
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔයා නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න

555
00:19:47,554 --> 00:19:48,755
ඇත්තටම මේ ගෑනිට රිදෙයි.

556
00:19:48,788 --> 00:19:50,723
හොඳයි, එහෙනම්, මට උදව් කරන්න, රහස් පරීක්ෂක.
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න!

557
00:19:50,757 --> 00:19:52,397
මම කියන්නේ, දායක වෙන්නේ නැහැ
නිවාස නොමැතිකමට

558
00:19:52,421 --> 00:19:53,893
ලොස් ඇන්ජලීස්හි අපරාධයක්?

559
00:19:53,926 --> 00:19:55,895
ලුසිෆර්, නීතිය
මෙතන බ්ලූම්ගේ පැත්තේ.

560
00:19:55,928 --> 00:19:58,431
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් අපි
නීතිමය විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.

561
00:19:58,465 --> 00:20:00,600
හරි හරී. ඉතින් මම තනියම නේද?

562
00:20:00,633 --> 00:20:01,633
ඒක මම නෙවෙයි...

563
00:20:13,580 --> 00:20:17,517
අපි දන්නවා ඔයා බෝම්බ හදනවා කියලා
මැර පිරිස සඳහා, පැට්රික්.

564
00:20:17,550 --> 00:20:18,918
ඒක විහිළුවක්.

565
00:20:18,951 --> 00:20:20,887
මම... මම පීසා බෙදාහරිනවා.

566
00:20:21,954 --> 00:20:23,656
ඔව්.

567
00:20:23,690 --> 00:20:25,258
අපි ඔබේ කේතය බිඳ දැමුවෙමු.

568
00:20:25,292 --> 00:20:26,893
"ප්‍රසූතියක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

569
00:20:26,926 --> 00:20:28,795
"ස්ලෝසන් සහ ලා හි
බ්‍රේ හෙට රෑ.

570
00:20:28,828 --> 00:20:31,864
පෙපෙරෝනි ප්‍රමාණවත්
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් පෝෂණය කරන්න."

571
00:20:31,898 --> 00:20:34,401
මාෆියාව, කාටෙල්,

572
00:20:34,434 --> 00:20:36,803
ඔවුන් එය ඇසූ විට අපි
ඔබ අත්අඩංගුවේ සිටිනවාද,

573
00:20:36,836 --> 00:20:39,506
ඔවුන් සිතන්නේ ඒ සඳහා ය
දෙවනුව ඔබේ...

574
00:20:39,539 --> 00:20:41,808
දක්ෂ පීසා කේතය,

575
00:20:41,841 --> 00:20:44,043
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ නිහඬව සිටීමට.

576
00:20:44,076 --> 00:20:45,412
ඉතින්, ආ...

577
00:20:45,445 --> 00:20:47,347
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

578
00:20:47,380 --> 00:20:49,349
රඳා පවතී. (දොර විවෘත වේ)

579
00:20:49,382 --> 00:20:52,419
හ්ම්! මගේ අත අතෑරලා
සේවාදායකයා, නිලධාරියා.

580
00:20:52,452 --> 00:20:53,520
(දොර වැසෙයි)

581
00:20:54,787 --> 00:20:57,290
ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයා නොවේ.

582
00:20:57,324 --> 00:20:59,292
විත්තිකරුට ඒ
ව්යවස්ථානුකූල අයිතිය

583
00:20:59,326 --> 00:21:01,961
විසින් උපදෙස් දෙනු ලැබේ
ඔවුන් තෝරා ගන්නා කවුරුන් හෝ.

584
00:21:01,994 --> 00:21:03,463
ඇය මගේ නීතිඥයා විය හැකිය.

585
00:21:05,832 --> 00:21:07,767
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය මට තේරෙනවා.

586
00:21:07,800 --> 00:21:09,536
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

587
00:21:09,569 --> 00:21:11,304
එය ද අදහස් කළ හැකි බව මට පෙනී ගියේය

588
00:21:11,338 --> 00:21:12,805
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

589
00:21:22,949 --> 00:21:24,016
(සිනාසෙයි)

590
00:21:25,452 --> 00:21:27,554
මම දැනටමත් ඔබේ ඇප ලබා දී ඇත.

591
00:21:27,587 --> 00:21:29,656
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම-මට ඒක දරාගන්න බෑ.

592
00:21:29,689 --> 00:21:31,958
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, මම
වෙළඳාමේ ගෙවීම් ගන්න.

593
00:21:31,991 --> 00:21:34,594
ඔයා කියන එක ඇත්තද
බෝම්බ හදන්න දන්නවද?

594
00:21:35,695 --> 00:21:38,097
ඒකයි මට චෝදනා කරන්නේ.

595
00:21:38,130 --> 00:21:39,532
ඔව්?

596
00:21:39,566 --> 00:21:41,934
ඔබ කවදා හෝ ගෙනාවා
කලින් ගොඩනැගිල්ලක් පහළට?

597
00:21:41,968 --> 00:21:44,337
මම දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

598
00:21:44,371 --> 00:21:45,972
(සිනාසෙයි)

599
00:21:46,005 --> 00:21:49,075
මට ඔයාව විනාශ කරන්න ඕන
මට නයිට් ක්ලබ් එකක්.

600
00:21:52,579 --> 00:21:54,781
MOVER: අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින්, යාලුවනේ.

601
00:21:54,814 --> 00:21:55,948
අත ඇරලා...

602
00:21:55,982 --> 00:21:57,950
මගේ පියානෝව! චලනය කරන්නා: හේයි, මිනිසා,

603
00:21:57,984 --> 00:21:59,952
අපි රැකියාවක් කරනවා විතරයි. අපි
කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

604
00:21:59,986 --> 00:22:02,066
ඔයා හිතනවා ඇතුලට එන්න පුළුවන් කියලා
මෙන්න සහ මගේ ජීවිතය වෙන් කරන්න

605
00:22:02,090 --> 00:22:04,457
කිසිම කරදරයක් නැතිව?

606
00:22:04,491 --> 00:22:05,725
ඔය මහත්තයෝ

607
00:22:05,758 --> 00:22:08,127
ඔබ කවුදැයි අදහසක් නැත
ඔබ සමඟ කටයුතු කරනවාද?

608
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
හොඳයි...

609
00:22:09,696 --> 00:22:12,665
මට පෙන්වන්න දෙන්න.

610
00:22:12,699 --> 00:22:14,601
(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) * බබා,
ඔබ කැමති දේ මට පෙන්වන්න

611
00:22:14,634 --> 00:22:17,570
* අයියෝ මම සල්ලි දැම්මා, අයි
ඔබට එය ගැලපෙන්න පුළුවන් *

612
00:22:17,604 --> 00:22:19,038
* මම මේකේ ඉන්නේ සුදු පාටින්

613
00:22:19,071 --> 00:22:20,111
* පෙනුම ගඩොලක් මෙන් සුදුසුයි

614
00:22:20,139 --> 00:22:22,875
* සහ ඒවා සියල්ලම සිපර්
ඔබ මත ඇති ජැකට් මත *

615
00:22:22,909 --> 00:22:24,877
* ඔහුට යමක් තිබේ
ලතින් පැටියෙක් *

616
00:22:24,911 --> 00:22:26,613
* ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මා තුළ කුඩා ස්පාඤ්ඤය *

617
00:22:26,646 --> 00:22:29,882
* හා මම එයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා...
එය පුරුදු කිරීමට *

618
00:22:29,916 --> 00:22:31,718
* මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැඟිටිනවා
එය සමඟ තත්වය *

619
00:22:31,751 --> 00:22:33,871
* කල්ලිය සමඟ ඇවිදින්න සහ
මම පෙනෙන්නේ නැහැ ... *

620
00:22:33,895 --> 00:22:34,554
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

621
00:22:34,587 --> 00:22:35,931
* මම විරුද්ධයි, සහ
මම තමයි ප්‍රධාන උත්සවය*

622
00:22:35,955 --> 00:22:37,755
* සහ එහි bossin' ලෙස
කාලය ගෙවී ගියේය *

623
00:22:37,788 --> 00:22:40,069
* මම මගේ සෙල්ලම් කරනවා
මම එය ලබා ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමි *

624
00:22:40,093 --> 00:22:42,495
* සහ පහර cuz අවහිර කරන්න
සමහර දවස් සමහර දවස් *

625
00:22:42,529 --> 00:22:44,731
මෙම ගොඩනැගිල්ල විය
හිස් විය යුතුය.

626
00:22:44,764 --> 00:22:46,533
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ලුසිෆර්, අම්මා.

627
00:22:46,566 --> 00:22:48,901
ඔහු මෙයට ඉඩ දුන්නේ නැත
සටනකින් තොරව යන්න.

628
00:22:48,935 --> 00:22:50,637
නැත්නම් බීමක්.

629
00:22:50,670 --> 00:22:52,171
මිනිසුන් හඳුන්වන්නේ මෙයයි

630
00:22:52,204 --> 00:22:53,573
"වාඩි වීම"

631
00:22:53,606 --> 00:22:56,042
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

632
00:22:56,075 --> 00:22:57,915
හොඳයි, මම පිඹින්නයි හිටියේ
C4 සමඟ ගොඩනැගීම.

633
00:22:57,944 --> 00:22:59,446
අම්මේ ඔයාට බෑ. මම දන්නවා.

634
00:22:59,479 --> 00:23:01,047
මගේ සේවාදායකයා බියගුල්ලෙක්.

635
00:23:01,080 --> 00:23:03,440
සහ ඒත්තු ගැන්වීම ඉතා අපහසුය
ඔහු මේ බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමීමට.

636
00:23:03,464 --> 00:23:04,150
නෑ අම්මේ

637
00:23:04,183 --> 00:23:06,519
ඒකයි - ඒක මම නෙවෙයි...
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

638
00:23:06,553 --> 00:23:08,521
මේක මගේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න.

639
00:23:08,555 --> 00:23:11,190
* මම ප්‍රධාන ඉසව්ව සහ ප්‍රධානියා'
කාලය ගත වන විට එහි *

640
00:23:11,223 --> 00:23:12,663
* මම ඔචේයා
මගේ ස්ථානය සෙල්ලම් කිරීම *

641
00:23:12,692 --> 00:23:15,027
* මම එය ලබා ගැනීමට සූදානම්
සහ පහර නිසා අවහිර කරන්න *

642
00:23:15,061 --> 00:23:19,065
* සමහර දිනවල සමහර විට
මට කෙනෙක් ඕන *

643
00:23:19,098 --> 00:23:21,768
* මට කියන්න මම
තරමක් දුරට *

644
00:23:21,801 --> 00:23:26,072
* හොඳින් කරන්න, හොඳින් කරන්න
කොහේ හරි කොහේ හරි... *

645
00:23:26,105 --> 00:23:27,607
මම ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

646
00:23:27,640 --> 00:23:29,075
ඔබේ පැමිණීම ගැන?

647
00:23:29,108 --> 00:23:31,544
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි
මුළු හදවතින්ම

648
00:23:31,578 --> 00:23:33,145
මෙතන ඉන්න ඕන ගැන.

649
00:23:33,179 --> 00:23:34,747
නමුත් මවක් එසේ කළ යුතු නැත

650
00:23:34,781 --> 00:23:38,017
ඇගේ පුතා සමඟ එකඟ වන්න
ඔහුට සහාය වීමට නියෝග.

651
00:23:38,050 --> 00:23:39,986
ඉතින්...

652
00:23:40,019 --> 00:23:42,489
ඇත්තටම මොකක්ද මම
වාඩි විය යුතුද?

653
00:23:42,522 --> 00:23:43,590
(සිනාසෙයි)

654
00:23:43,623 --> 00:23:45,024
අම්මේ.

655
00:23:45,057 --> 00:23:46,793
ඇත්තටම ඔයා
හොඳ මවක් වීම.

656
00:23:46,826 --> 00:23:49,496
අපගේ මතභේද තිබිය හැකිය,

657
00:23:49,529 --> 00:23:51,564
නමුත් ඔබ තවමත් මගේ පුතා.

658
00:23:51,598 --> 00:23:53,866
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

659
00:23:53,900 --> 00:23:55,067
(මෘදු හිනාව)

660
00:23:55,101 --> 00:23:57,036
ඔහ්! වෛද්‍යතුමනි!

661
00:23:57,069 --> 00:23:59,872
අම්මේ, මේ මගේ චිකිත්සකයා, Dr.
ලින්ඩා.

662
00:23:59,906 --> 00:24:02,775
ඩොක්ටර් මේ ඉන්නේ මගේ අම්මා
කලබලකාරී උණුසුම් ශරීරයක්.

663
00:24:02,809 --> 00:24:03,910
ලුසිෆර්,

664
00:24:03,943 --> 00:24:04,911
එය අමුතු දෙයක් බව මට විශ්වාසයි

665
00:24:04,944 --> 00:24:06,646
ඇගේ මිනිස් මොළයට.

666
00:24:06,679 --> 00:24:08,879
අනේ නෑ බය වෙන්න එපා අම්මේ ඩොක්ටර්.
ලින්ඩාට කඩාවැටීමේ පාඨමාලාවක් තිබුණා

667
00:24:08,903 --> 00:24:10,049
ආකාශ ජීවීන් තුළ.

668
00:24:10,082 --> 00:24:11,984
ඇගේ මොළය උණු කළා පමණි
සතියක් පමණ.

669
00:24:12,018 --> 00:24:13,252
(සිනාසෙයි)

670
00:24:13,285 --> 00:24:14,521
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

671
00:24:14,554 --> 00:24:16,589
මට ආපහු එන්න අමුත්තන් ඉන්නවා.

672
00:24:16,623 --> 00:24:20,092
මට විශ්වාසයි ඔයා ගොඩ යයි කියලා
ගිනිගත් ගෙයක් වගේ.

673
00:24:20,126 --> 00:24:22,028
* කොහේ හරි හොඳින් කරන්න

674
00:24:22,061 --> 00:24:25,832
* කොහේ හරි මම මාව හොයාගන්නවා
කවුරුහරි, කෙනෙක් *

675
00:24:25,865 --> 00:24:27,734
* කවුරුහරි ඒ එක දවසක් එක දවසක්

676
00:24:27,767 --> 00:24:29,135
* ආදරය විය හැකියි
මගේ ජීවිතයේ... *

677
00:24:29,168 --> 00:24:31,270
ඉතින්... ඔයා, ආ...

678
00:24:31,303 --> 00:24:32,872
දෙවියන්ගේ භාර්යාව.

679
00:24:32,905 --> 00:24:34,541
හිටපු බිරිඳ.

680
00:24:34,574 --> 00:24:35,341
ඔහ්.

681
00:24:35,374 --> 00:24:37,877
මම කැමති නොවෙන්න
ඔහු විසින් අර්ථ දක්වා ඇත.

682
00:24:37,910 --> 00:24:40,613
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

683
00:24:40,647 --> 00:24:43,550
හොඳයි, මට කියන්න ඕන,

684
00:24:43,583 --> 00:24:45,752
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

685
00:24:45,785 --> 00:24:48,721
ස්තුතියි...

686
00:24:48,755 --> 00:24:53,159
මේ සියල්ල සඳහා ...

687
00:24:55,261 --> 00:24:57,597
පැවැත්ම. (සිනාසෙයි)

688
00:24:57,630 --> 00:24:59,899
ඒ වගේම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා

689
00:24:59,932 --> 00:25:02,034
එවැනි හොඳ ගැනීම සඳහා
මගේ පුතාව බලාගන්න.

690
00:25:02,068 --> 00:25:05,037
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

691
00:25:05,071 --> 00:25:07,874
අපගේ සම්බන්ධතාවය ලබා දිය යුතුය
ඔබට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

692
00:25:07,907 --> 00:25:09,876
මි.මී.

693
00:25:11,944 --> 00:25:15,081
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ
අපේ සැසි ගැන.

694
00:25:19,952 --> 00:25:21,988
*

695
00:25:24,891 --> 00:25:29,095
සයිමන් හැල්බෲක්ස්, පුද්ගලික
විමර්ශන විසඳුම්.

696
00:25:29,128 --> 00:25:30,763
ඒ මගේ සමාගමයි.

697
00:25:30,797 --> 00:25:31,764
ඒක හැදුවේ මමමයි.

698
00:25:31,798 --> 00:25:34,701
හ්ම්. ඩීන් කූපර් හැදුවා
පිට පොත් කිහිපයක්

699
00:25:34,734 --> 00:25:36,936
ඔබට ඉලක්කම් හයක ගෙවීම්
පසුගිය සති කිහිපය තුළ.

700
00:25:36,969 --> 00:25:39,706
එම ගෙවීම් අක්‍රිය විය
ඔහුගේ පොත්, මගේ පොත් වලින් නොවේ.

701
00:25:39,739 --> 00:25:40,940
මම නීත්‍යානුකූලයි.

702
00:25:40,973 --> 00:25:42,493
මොන වගේ නීත්‍යානුකූලද
ව්‍යාපාරයට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී

703
00:25:42,517 --> 00:25:43,610
ඔවුන්ගේ ගෙවීම් ඔබට සඟවන්නද?

704
00:25:43,643 --> 00:25:45,403
ඔබ ඔබේ සගයා විශ්වාස කරනවාද
නිලධාරීන්, රහස් පරීක්ෂක?

705
00:25:45,427 --> 00:25:46,679
මට සමාවෙන්න?

706
00:25:46,713 --> 00:25:48,615
ඔබ ඒවා නිසැකවම දන්නවාද?
අල්ලසක් ගන්නේ නැද්ද?

707
00:25:48,648 --> 00:25:50,583
නියම මිලට ඔබව රැට් කරන්නද?

708
00:25:50,617 --> 00:25:53,119
විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

709
00:25:53,152 --> 00:25:54,954
මම උත්තර දෙන මිනිහා
එම ප්රශ්න.

710
00:25:54,987 --> 00:25:56,623
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

711
00:25:56,656 --> 00:26:00,059
මා ගැන සිතන්න
වෘත්තීය පරීක්ෂකයා.

712
00:26:00,092 --> 00:26:01,661
ඒක දැනගන්න මිනිස්සු මාව කුලියට ගන්නවා

713
00:26:01,694 --> 00:26:03,930
ඔවුන්ගේ RandD පුද්ගලයා නම්
රහස් විකුණනු ඇත.

714
00:26:03,963 --> 00:26:04,897
නැත්නම් ප්‍රසිද්ධ ජෝඩුවක නැනී කෙනෙක් නම්

715
00:26:04,931 --> 00:26:08,835
සඳහා අල්ලස් ලබා දිය හැකිය
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ පින්තූර.

716
00:26:08,868 --> 00:26:11,170
ඉතින් ඔබ කාගේ පක්ෂපාතීත්වයද?
Cooper's company එකේ test කරනවද?

717
00:26:11,203 --> 00:26:12,605
ඒක වරප්‍රසාදිත තොරතුරු.

718
00:26:16,686 --> 00:26:17,686
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
දැන ගැනීමට, අපට ඇමතුම් ලැබුණි

719
00:26:17,710 --> 00:26:19,846
යම් ආකාරයක ගැන
ලක්ස් හි නීති විරෝධී සාදයක්.

720
00:26:19,879 --> 00:26:21,180
*

721
00:26:21,213 --> 00:26:23,282
ඔහ්... ස්තූතියි.

722
00:26:26,886 --> 00:26:28,821
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

723
00:26:33,860 --> 00:26:36,696
(සංගීතය නැවැත්වීම, සමූහයා කෑගැසීම)

724
00:26:36,729 --> 00:26:39,365
ඔහ්!

725
00:26:39,398 --> 00:26:41,801
Stormtroopers සතුව ඇත
ආවා, හැමෝම.

726
00:26:41,834 --> 00:26:43,803
බය වෙන්න එපා මම ගනුදෙනු කරන්නම්
නිල් පාට කොල්ලො එක්ක.

727
00:26:43,836 --> 00:26:45,337
ඔබ එහි සිටින පිරිමි ළමයින් ය
නිල්, ඔයා නේද?

728
00:26:45,371 --> 00:26:48,140
ගලවන්නන් නොවේ
තවත් පැයකට නියමිතයි.

729
00:26:48,174 --> 00:26:49,934
(ලුසිෆර් සිනාසෙමින්,
නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි කතාබස්)

730
00:26:51,043 --> 00:26:52,712
රහස් පරීක්ෂක.

731
00:26:52,745 --> 00:26:54,246
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

732
00:26:54,280 --> 00:26:56,215
මම එයාව දන්නවා. මම මේක දරාගන්නම්.

733
00:26:56,248 --> 00:26:57,283
ඔබට විශ්වාසද, රහස් පරීක්ෂක?

734
00:26:57,316 --> 00:26:58,818
ක්ලෝ: මට ඔහු සමඟ තර්ක කළ හැකිය.

735
00:26:58,851 --> 00:27:00,753
මෙය අවශ්ය නොවේ
දර්ශනයක් වෙන්න, මට ඒක තේරුණා.

736
00:27:00,787 --> 00:27:02,755
නිලධාරියා: හරි යාලුවනේ අපි යමු.

737
00:27:02,789 --> 00:27:05,291
ස්තුතියි යාලුවනේ.

738
00:27:09,862 --> 00:27:12,665
ලුසිෆර්, මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

739
00:27:13,766 --> 00:27:15,434
මම...

740
00:27:15,467 --> 00:27:19,438
(නිහඬව): සංගීතය හරවන්න
නැවතත්, මෙම ස්ථානය මිය ගොස් ඇත.

741
00:27:19,471 --> 00:27:21,440
(සිනාසෙයි)

742
00:27:21,473 --> 00:27:23,009
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ඔබ
නෝනාට ඇහුණා.

743
00:27:23,042 --> 00:27:24,310
එය ඉහළට ගන්න!

744
00:27:24,343 --> 00:27:25,912
* (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

745
00:27:25,945 --> 00:27:28,014
රහස් පරීක්ෂක,

746
00:27:28,047 --> 00:27:29,716
ඒ කියන්නේ ඔයා
දැන් මගේ පැත්තේ?

747
00:27:29,749 --> 00:27:32,919
ලුසිෆර්, මේ ඔබේ නිවසයි
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා.

748
00:27:32,952 --> 00:27:34,186
හොඳයි,

749
00:27:34,220 --> 00:27:35,888
ඔබ ඉන්නම් නම්,
එන්න, ඉන්න.

750
00:27:35,922 --> 00:27:37,762
නෑ මට නටන්න ඕන නෑ.
නෑ නෑ නෑ එන්න.

751
00:27:37,795 --> 00:27:39,715
ඔබ දැන් ගෞරවනීය අමුත්තා ය.
මට ඕන නෑ...

752
00:27:39,739 --> 00:27:40,126
එන්න!

753
00:27:40,159 --> 00:27:41,559
* මම ඉන්නද නැත්නම්
මම දැන් යා යුතුද *

754
00:27:41,583 --> 00:27:42,929
* යෝ! ¿Me frío o lo soplo? *

755
00:27:42,962 --> 00:27:45,865
* මම ඉන්නද නැත්නම්
මම දැන් යා යුතුද *

756
00:27:45,898 --> 00:27:47,299
* යෝ! ¿Me frío o lo soplo? *

757
00:27:47,333 --> 00:27:49,435
* මම ගියොත් එතන
කරදරයක් වේවි*

758
00:27:49,468 --> 00:27:52,171
* Si me voy, va a
haber peligro *

759
00:27:52,204 --> 00:27:55,074
* මම එය රැඳී සිටියොත්
ද්විත්ව වනු ඇත *

760
00:27:55,107 --> 00:27:56,475
* Si me quedo, es doble *

761
00:27:56,508 --> 00:27:59,078
ඔහු ඇත්තටම ආදරය කරයි
මේ තැන නේද?

762
00:27:59,111 --> 00:28:00,212
ඔව්.

763
00:28:00,246 --> 00:28:02,181
මෙම ස්ථානය.

764
00:28:02,214 --> 00:28:04,350
* ¿Me frío o lo soplo? *

765
00:28:04,383 --> 00:28:07,353
* මම ඉන්නද නැත්නම්
මම දැන් යා යුතුද *

766
00:28:07,386 --> 00:28:09,021
* ¿Me frío o lo soplo? *

767
00:28:09,055 --> 00:28:11,090
* මම ගියොත් එතන
කරදරයක් වේවි*

768
00:28:11,123 --> 00:28:12,763
(මැකී ගිය): * Si me voy,
va a haber peligro *

769
00:28:12,787 --> 00:28:14,761
* මම එය රැඳී සිටියොත්
ද්විත්ව වනු ඇත *

770
00:28:14,794 --> 00:28:16,228
* Si me quedo, es doble *

771
00:28:16,262 --> 00:28:19,298
මගේ පුතා හරි
ඔබ ගැන, ඩොක්ටර්.

772
00:28:19,331 --> 00:28:20,499
ඔබයි

773
00:28:20,532 --> 00:28:21,968
තරමක් තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහිතයි.

774
00:28:25,504 --> 00:28:27,974
(ගොරවීම, වීදුරු
බෝතල් ගැහෙනවා)

775
00:28:28,007 --> 00:28:29,075
ඔහ්.

776
00:28:29,108 --> 00:28:30,009
ඔබ දන්නවා, මොහොතකට එහි,

777
00:28:30,042 --> 00:28:32,278
ඔබ ඇත්තටම විය
විනෝද වීම, රහස් පරීක්ෂක.

778
00:28:32,311 --> 00:28:33,412
ඔහ්.

779
00:28:33,445 --> 00:28:34,914
පැහැදිලිවම එය විය
තාවකාලික උමතුව

780
00:28:34,947 --> 00:28:38,150
දැන් ඔබ නැවත වැඩට ගොස් ඇති පරිදි.

781
00:28:38,184 --> 00:28:40,465
හොඳයි, ඕනෑම දෙමාපියෙක් දන්නා පරිදි
දේවල් කිරීමට හොඳම කාලය

782
00:28:40,489 --> 00:28:42,424
අනෙක් සියල්ලන්ම නිදා සිටින විට ය.

783
00:28:43,890 --> 00:28:45,291
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

784
00:28:45,324 --> 00:28:47,794
හොඳයි, මම යනවා
මෙම ගෙවීම් හරහා

785
00:28:47,827 --> 00:28:50,096
අපගේ වෘත්තීය පරීක්ෂක වෙත,
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නොගැලපේ

786
00:28:50,129 --> 00:28:53,265
ඕනෑම වේලාවක
කූපර්ගේ නව බඳවා ගැනීම්.

787
00:28:53,299 --> 00:28:56,335
මට හරියට හිතාගන්න බෑ කවුද කියලා
ඔවුන් විමර්ශනය කරමින් සිටියා.

788
00:28:56,368 --> 00:28:59,038
රිවට් කිරීම, නමුත් මම අදහස් කළේ කුමක්ද?
මගේ සමාජය වැළැක්විය යුතුද?

789
00:28:59,071 --> 00:29:01,440
බුල්ඩෝසර් කිරීමෙන්
සිනබොන් එකටද?

790
00:29:01,473 --> 00:29:05,177
ලුසිෆර්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒක
මම ඊයේ රෑ ඇදපු උපක්‍රමය

791
00:29:05,211 --> 00:29:06,879
වැඩ කරන්නේ එක් වරක් පමණි.

792
00:29:06,913 --> 00:29:09,181
මට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ
මෙම ස්ථානය සුරැකීමට.

793
00:29:09,215 --> 00:29:12,184
හොඳයි, එහෙනම්, අපට අවශ්යයි
වඩා අමාරුවෙන් බලන්න, රහස් පරීක්ෂක.

794
00:29:12,218 --> 00:29:13,920
මේක මට වඩා වැඩි දෙයක් ගැන.

795
00:29:13,953 --> 00:29:16,288
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවාද?
මෙම ස්ථානයේ පාපයේ ඉතිහාසය?

796
00:29:16,322 --> 00:29:17,456
එය ආයතනයක් විය

797
00:29:17,489 --> 00:29:20,026
මම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට දශක කිහිපයකට පෙර.

798
00:29:20,059 --> 00:29:21,060
Th-ඒ ඉරිතැලීම

799
00:29:21,093 --> 00:29:22,294
එතන තියෙන කණ්ණාඩියෙන්.

800
00:29:22,328 --> 00:29:23,562
ඒ ක්‍රැක් එක තාම තියෙනවා

801
00:29:23,595 --> 00:29:26,966
Ava Gardner විසි කළ අවස්ථාවේ සිට
Sinatra ගේ හිස මත ස්කොච් වීදුරු.

802
00:29:26,999 --> 00:29:28,100
(සිනාසෙයි) හ්ම්.

803
00:29:28,134 --> 00:29:31,070
මෙන්න යට තියෙනවා
හැමතැනම තහනම් උමං.

804
00:29:31,103 --> 00:29:33,223
Howard Hughes පාවිච්චි කළා
ඔවුන් ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට හොරෙන්

805
00:29:33,247 --> 00:29:35,307
ඔහුගේ අනෙකුත් අනියම් බිරිඳගෙන් ඈත්ව.

806
00:29:35,341 --> 00:29:36,876
අනික අර ස්ටූල් එක
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ,

807
00:29:36,909 --> 00:29:38,410
එම පුටුව, රහස් පරීක්ෂක,

808
00:29:38,444 --> 00:29:40,046
මෙය බාධා විය හැක සහ
ඔබට නමක් දෙන්න...

809
00:29:40,079 --> 00:29:41,814
අපි සයිමන් බලන්න යන්න ඕන
හැල්බෲක්ස් නැවතත්.

810
00:29:41,848 --> 00:29:42,815
මම හිතන්නේ මම දන්නවා

811
00:29:42,849 --> 00:29:45,284
ඔහු කූපර් සොයා බැලුවේ කවුරුන්ද යන්නයි.
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,

812
00:29:45,317 --> 00:29:47,219
මට ලක්ස්ව අනාරක්ෂිතව දාලා යන්න බෑ.

813
00:29:47,253 --> 00:29:48,955
ඇත්තටම?

814
00:29:48,988 --> 00:29:49,988
හරි හරී.

815
00:29:53,125 --> 00:29:54,493
එලිනෝර් බ්ලූම්ගේ සම්පූර්ණ

816
00:29:54,526 --> 00:29:57,263
චලනය වන කාර්ය මණ්ඩලය සමත් වේ
ඔබේ බිම පිටත.

817
00:29:57,296 --> 00:30:01,000
පොලිසිය වෙන්නේ නැහැ
අඩුම තරමින් තවත් දවසක්වත් මෙහි.

818
00:30:01,033 --> 00:30:03,903
ලක්ස් හොඳයි.

819
00:30:03,936 --> 00:30:06,238
මට ඇත්තටම මෙතැනදී ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

820
00:30:06,272 --> 00:30:08,941
ඇත්තටම?

821
00:30:08,975 --> 00:30:10,843
(වීදුරු වල අයිස් කැට ගැහෙයි)

822
00:30:10,877 --> 00:30:15,314
(සිනහව සහ නොපැහැදිලි
සංවාද)

823
00:30:17,884 --> 00:30:22,321
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
එක්කෝ, ඔබ?

824
00:30:22,354 --> 00:30:23,990
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි, මේස්.

825
00:30:24,023 --> 00:30:25,383
අහන්න, මම මුලින්ම
පෘථිවියට ආවා,

826
00:30:25,407 --> 00:30:27,526
මම සහතික කළා
වැරදි, හරිද?

827
00:30:27,559 --> 00:30:29,599
මම අම්මව ෂුවර් කරනවා විතරයි
එකම ඒවා හදන්නේ නැහැ.

828
00:30:29,623 --> 00:30:31,497
ඒක තමයි. මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

829
00:30:31,530 --> 00:30:33,399
(වංකගිරි සිනා)

830
00:30:33,432 --> 00:30:34,500
හරි.

831
00:30:34,533 --> 00:30:38,304
ඇය ඔබට කවුදැයි කීවේ නැත
ඇය හමුවෙමින් සිටියා නේද?

832
00:30:38,337 --> 00:30:40,239
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා, හ්ම්?

833
00:30:40,272 --> 00:30:41,874
ඝාතකයෙක්ද?

834
00:30:41,908 --> 00:30:43,142
ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

835
00:30:43,175 --> 00:30:46,212
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක
එතරම් නාටකාකාර කිසිවෙක් නැත.

836
00:30:46,245 --> 00:30:48,180
*

837
00:30:51,383 --> 00:30:53,920
(හුස්ම පිට කරමින්) ඔහ්...

838
00:30:53,953 --> 00:30:56,488
එහෙම එනවා මම දැක්කේ නැහැ.

839
00:30:56,522 --> 00:30:59,158
* දෙහි ටිකක්, දෙහි ටිකක්

840
00:30:59,191 --> 00:31:01,293
* සීනි ටිකක්
පැත්තේ වොඩ්කා *

841
00:31:01,327 --> 00:31:04,530
* වූ වූ...

842
00:31:04,563 --> 00:31:05,531
මම ඔබ තුළ දුකක් දුටුවෙමි.

843
00:31:05,564 --> 00:31:07,299
දුකක් සහ ශක්තියක්.

844
00:31:07,333 --> 00:31:08,901
බලන්න, මම දන්නවා මේක

845
00:31:08,935 --> 00:31:10,302
මට ඉදිරියෙන් නමුත් ...

846
00:31:10,336 --> 00:31:11,971
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය a
මගේ කාමරයේ බොන්නද?

847
00:31:12,004 --> 00:31:16,108
මම කිව්වේ මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි.

848
00:31:16,142 --> 00:31:17,910
ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නොකළ යුතුයි.

849
00:31:17,944 --> 00:31:19,245
මම කියන්නේ, මම සියල්ල සඳහා

850
00:31:19,278 --> 00:31:20,913
ඔබගේ පරීක්ෂා කිරීම
අභ්යන්තර ආශාවන්,

851
00:31:20,947 --> 00:31:23,282
නමුත් අවම වශයෙන් පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ විකල්ප පළමුව.

852
00:31:23,315 --> 00:31:24,583
ආහ්, යාලුවනේ.

853
00:31:24,616 --> 00:31:26,185
මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.

854
00:31:26,218 --> 00:31:27,698
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, ඇත
එය වචනානුසාරයෙන් බව

855
00:31:27,722 --> 00:31:28,988
ඔබේ කාර්යය ඇයව පොළඹවා ගැනීම,

856
00:31:29,021 --> 00:31:30,301
සහ ඇගේ පෙම්වතිය වෙත නැවත වාර්තා කරන්න

857
00:31:30,325 --> 00:31:31,457
ධනවත් දෙමාපියන්.

858
00:31:31,490 --> 00:31:33,592
නැත්නම් මම වැරදිද?

859
00:31:33,625 --> 00:31:36,028
(සමච්චල් කරයි) මි.මී.

860
00:31:36,062 --> 00:31:37,696
ඔහ්, මම කියපු දෙයක්?

861
00:31:37,729 --> 00:31:40,199
ඔබ පොළඹවන්න එපා
විභව සේවකයින්, සයිමන්.

862
00:31:40,232 --> 00:31:42,701
ඔයත් පස්සෙන් යන්න
විභව කලත්රයින්.

863
00:31:42,734 --> 00:31:44,336
ඩීන් කූපර්ගේ ගෙවීම් ආරම්භ විය

864
00:31:44,370 --> 00:31:46,638
ඔහුගේ පුතාට පසුව ඔබට
ක්‍රිස්ටි සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා.

865
00:31:46,672 --> 00:31:48,207
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

866
00:31:51,410 --> 00:31:52,411
එය ඇත්තයි.

867
00:31:52,444 --> 00:31:54,546
ඕල්ඩ් මෑන් කූපර් එහෙම කළේ නැහැ
ක්‍රිස්ටි විශ්වාස කරන්න.

868
00:31:54,580 --> 00:31:56,115
ඇය පැමිණියේය
නෝවර්ස්විල්, මිචිගන්,

869
00:31:56,148 --> 00:31:58,484
ඔවුන් කාර් තැබූ තැන
යාරවල කුට්ටි මත.

870
00:31:58,517 --> 00:31:59,694
ඉතින් ඩීන් කූපර් හිතුවේ ඇය කියලා
පුතාගේ සල්ලි පස්සේ ගියා

871
00:31:59,718 --> 00:32:02,488
ඒව ඔප්පු කරන්න ඔයාව කුලියට ගත්තා
ඇය රන් හාරන්නියක් පමණක්ද?

872
00:32:02,521 --> 00:32:03,722
ඒ වගේම මම ඇය ළඟට ගියා.

873
00:32:03,755 --> 00:32:07,093
කුලියට ගත් බෙන්ට්ලි, ව්‍යාජ රොලෙක්ස්,
මුළු යාර නවයම.

874
00:32:07,126 --> 00:32:08,327
මම එය ඝන මත තැබුවෙමි.

875
00:32:08,360 --> 00:32:09,595
සහ? ඇය ඔබ සමඟ නිදාගත්තාද?

876
00:32:09,628 --> 00:32:11,330
ඇය සමත් වූවාය.

877
00:32:11,363 --> 00:32:12,464
ඇය විශ්වාසවන්තව සිටියාය.

878
00:32:12,498 --> 00:32:14,633
මොකක්ද, ඔයාට පොළඹවන්න බැරි වුණා
ඇය ඔබේ ව්‍යාජ රොලෙක්ස් සමඟද?

879
00:32:14,666 --> 00:32:16,502
හොඳයි, මාව කම්පනයට පත් කරන්න.
(සිනාසෙයි)

880
00:32:16,535 --> 00:32:18,670
හේයි, මචන්, මගේ සාර්ථකත්වය
අනුපාතය තරමක් ඉහළ ය.

881
00:32:18,704 --> 00:32:20,973
ඇය ඇත්තටම ආදරය කළා
ඇගේ පෙම්වතිය සමඟ.

882
00:32:21,007 --> 00:32:22,608
එය සමහර විට සිදු වේ.

883
00:32:22,641 --> 00:32:25,111
ඉතින් ඇය වංචා නොකළේ නම්
ඩීන් කූපර්ට මොකද වුණේ?

884
00:32:25,144 --> 00:32:26,078
මම මහල්ලාට ඇත්ත කීවෙමි.

885
00:32:26,112 --> 00:32:27,980
ඒත් කමක් නෑ,
ඔහු ඇයට කැමති වූයේ නැත.

886
00:32:28,014 --> 00:32:29,814
නොතිබුණත්
ඇය වංචා කළ බවට සාක්ෂි,

887
00:32:29,838 --> 00:32:33,352
එයාට ඕන උනේ මාව ටිකක් හදන්න...

888
00:32:33,385 --> 00:32:34,453
" ටිකක් හදමුද?"

889
00:32:34,486 --> 00:32:36,088
මම ඇගේ පින්තූර ෆොටෝෂොප් කළා

890
00:32:36,122 --> 00:32:37,656
සමහර සම්මුතිවාදී තනතුරු වල.

891
00:32:39,358 --> 00:32:40,726
කුමක් ද?

892
00:32:40,759 --> 00:32:42,628
එය විශාල මුදලක් විය.

893
00:32:42,661 --> 00:32:44,139
එබැවින් ඩීන් කූපර් උත්සාහ කළේය
ක්‍රිස්ටිව බ්ලැක්මේල් කරන්න

894
00:32:44,163 --> 00:32:45,443
ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීමට

895
00:32:45,471 --> 00:32:46,751
ඇය වංචා කළ බවට බොරු සාක්ෂි සහිතව?

896
00:32:46,775 --> 00:32:49,368
ඒක ටිකක් බරපතලයි
ඝාතනය සඳහා චේතනාව.

897
00:32:49,401 --> 00:32:51,161
ලුසිෆර්: දුප්පත් කෙල්ල
හොයාගන්න හැදුව විතරයි

898
00:32:51,185 --> 00:32:52,238
අයිති තැනක්.

899
00:32:52,271 --> 00:32:54,340
ඔබ, නපුරු කෘමියා,

900
00:32:54,373 --> 00:32:56,075
එය ඇයගෙන් ඉවතට ගත්තා.

901
00:32:56,108 --> 00:32:57,668
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඇය
වැරදි මිනිහා මැරුවා.

902
00:32:57,692 --> 00:32:58,544
ලුසිෆර්, එන්න.

903
00:32:58,577 --> 00:32:59,678
කමක් නැහැ. රහස් පරීක්ෂක,

904
00:32:59,711 --> 00:33:02,381
මේ මිනිසා අ
වෘත්තීය ගෘහ සේවකයා!

905
00:33:02,414 --> 00:33:03,458
සහ එය ලැබුණු විට
පිටතට, ඔහු කළ දේ,

906
00:33:03,482 --> 00:33:04,616
ඔහු ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර වනු ඇත.

907
00:33:04,650 --> 00:33:06,752
එහෙම වෙන්න වෙයි
ප්රමාණවත් දඬුවම්.

908
00:33:06,785 --> 00:33:08,587
කරුණාකර.

909
00:33:08,620 --> 00:33:10,722
ඉතා හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක.

910
00:33:18,041 --> 00:33:19,041
DAN: මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

911
00:33:19,065 --> 00:33:20,232
මම, ම්ම්...

912
00:33:20,266 --> 00:33:22,568
මම හොඳටම පුදුම වුණා
ඔබ මට කතා කළ විට.

913
00:33:22,601 --> 00:33:24,303
ඊටත් වඩා පුදුමයි

914
00:33:24,336 --> 00:33:26,038
ඔබ ඇත්තටම මට එළියට ආරාධනා කළා.
(සිනාසෙයි)

915
00:33:26,072 --> 00:33:29,108
ඔයා දන්නවනේ මම ඇවිදපු ගමන්
එම ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට,

916
00:33:29,141 --> 00:33:31,143
මට අපි අතර ගිනි පුපුරක් දැනුණා.

917
00:33:34,080 --> 00:33:35,114
ඔව්?

918
00:33:35,147 --> 00:33:36,482
මටත්.

919
00:33:36,515 --> 00:33:38,284
මට පුදුමයි ඔයා ගැන
තාම තනිකඩයි.

920
00:33:38,317 --> 00:33:41,153
(සිනාසෙමින්) මම වාසනාවන්තයි.

921
00:33:42,788 --> 00:33:44,590
බලන්න, මම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ අවංක,

922
00:33:44,623 --> 00:33:46,325
මම ටිකක් ලැජ්ජයි

923
00:33:46,358 --> 00:33:47,693
මුළු ආලය ගැන.

924
00:33:47,726 --> 00:33:49,528
ඔබ දන්නවා, මගේ වෙන් වූ දා සිට.

925
00:33:49,561 --> 00:33:52,164
නැහැ, මට තේරෙනවා.

926
00:33:52,198 --> 00:33:55,201
මම නරකක් හරහා ගියා
වෙන්වීම, මම.

927
00:33:55,234 --> 00:33:57,169
අවංකවම, මම අපායේ සිටියෙමි

928
00:33:57,203 --> 00:33:58,470
සදහටම දැනෙන දේ සඳහා.

929
00:33:58,504 --> 00:34:00,206
(සිනාසෙයි)

930
00:34:00,239 --> 00:34:02,141
මම මෑතකදී නැවත පැමිණියෙමි.

931
00:34:04,876 --> 00:34:07,446
ඔය දෙන්නට මොකද වුණේ?

932
00:34:07,479 --> 00:34:08,714
වෙන කෙනෙක් හිටියද?

933
00:34:08,747 --> 00:34:10,216
නෑ නෑ.

934
00:34:10,249 --> 00:34:12,218
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

935
00:34:12,251 --> 00:34:13,485
නමුත්...

936
00:34:13,519 --> 00:34:15,421
නමුත්?

937
00:34:16,522 --> 00:34:18,490
(සුසුම් හෙළයි)

938
00:34:18,524 --> 00:34:20,392
(තොල් ගසයි) හොඳයි,
මෙන්න මේ මිනිහා

939
00:34:20,426 --> 00:34:22,361
ඇය වියදම් කරන බව
සමඟ බොහෝ කාලයක්.

940
00:34:22,394 --> 00:34:25,197
අනික එයාට අනිවාර්‍යෙන්ම තියෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් දෙයක්, නමුත් මම ...

941
00:34:25,231 --> 00:34:28,200
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
එය පරස්පර වේ, නමුත් ...

942
00:34:28,234 --> 00:34:31,103
ඔයා දන්නවනේ, මම... යන්න.

943
00:34:33,505 --> 00:34:35,507
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි, මේස්.

944
00:34:35,541 --> 00:34:38,410
ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවා ඇති
සමහර නරක, භයානක සැලසුම්.

945
00:34:38,444 --> 00:34:39,711
ඒ වගේම අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

946
00:34:39,745 --> 00:34:42,581
නැහැ, අපි එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙමු.

947
00:34:42,614 --> 00:34:44,383
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

948
00:34:44,416 --> 00:34:45,416
(සුසුම් හෙළයි)

949
00:34:47,886 --> 00:34:50,122
වාව්. ඔබ දන්නවා,

950
00:34:50,156 --> 00:34:52,658
මට ඇත්තටම නැහැ
කවුරු හරි හිටියා...

951
00:34:52,691 --> 00:34:54,726
මගේ හිටපු අය ගැන කතා කරන්න.

952
00:34:54,760 --> 00:34:56,662
ඒ වගේම ඇත්තටම දැනෙනවා
එය පිටතට ගැනීම හොඳයි.

953
00:34:56,695 --> 00:34:59,531
ඔව්, නිසැකවම
දේවල් පැහැදිලි කරයි.

954
00:34:59,565 --> 00:35:01,500
හෝව්, ඔහ්, ඉන්න,

955
00:35:01,533 --> 00:35:02,501
මට සමාවෙන්න.

956
00:35:02,534 --> 00:35:04,370
මම, ම්ම්,

957
00:35:04,403 --> 00:35:06,472
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩිපුර බෙදාගත්තා, නේද?

958
00:35:06,505 --> 00:35:08,407
(මෘදු හිනාවක්) මම...

959
00:35:08,440 --> 00:35:09,680
මම මේක කාලෙකින් කළේ නැහැ.

960
00:35:09,704 --> 00:35:11,243
හා... (සිනාසෙයි)

961
00:35:11,277 --> 00:35:13,345
මම ඒක කෙලෙව්වා.

962
00:35:13,379 --> 00:35:16,815
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
ටිකක් වෙලාව සහ...

963
00:35:17,916 --> 00:35:20,286
ඔබ තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

964
00:35:20,319 --> 00:35:23,222
(සිනාසෙමින්): මොකක්ද?

965
00:35:26,825 --> 00:35:28,560
ඔහ්... (සිනාසෙයි)

966
00:35:31,930 --> 00:35:34,433
(කැමරා ඡායාරූප)

967
00:35:34,466 --> 00:35:36,768
(සිනාසෙමින්): ඔහ්,
ඒ මුරකරුවෙකි.

968
00:35:38,270 --> 00:35:39,305
එන්න අපි යමු.

969
00:35:39,338 --> 00:35:40,339
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

970
00:35:40,372 --> 00:35:42,574
මම මගේ දේ බලන්න යන්නේ නැහැ
අම්මා ඩැන් සමඟ කතා කරන්න!

971
00:35:42,608 --> 00:35:44,243
උන් හැදෙන්නෙ නෑ.

972
00:35:44,276 --> 00:35:46,378
ඔවුන් යන්නේ ... (කෙඳිරිගාමින්)

973
00:35:46,412 --> 00:35:48,680
මම දන්නවා ඒවා මොනවද කියලා
කරන්න යනවා, මේස්!

974
00:35:48,714 --> 00:35:50,716
හොඳයි. මම නැවත වාර්තා කරන්නම්.

975
00:35:50,749 --> 00:35:52,184
වංකගිරිය, නවත්වන්න.

976
00:35:52,218 --> 00:35:53,585
මෙය නිකම්ම...

977
00:35:53,619 --> 00:35:55,587
අහිංසක දිනයක්.

978
00:35:55,621 --> 00:35:56,855
අහිංසක දිනයක්?

979
00:35:56,888 --> 00:35:59,525
ක්ලෝයිගේ හිටපු එක්කද? ඔව්,
ඔවුන් සගයන්.

980
00:35:59,558 --> 00:36:01,078
ඇය අපායේ සිටියාය
වසර දහස් ගණනක්,

981
00:36:01,102 --> 00:36:03,295
ඒ වගේම එයා හොඳ පෙනුමක් ඇති...
මිනිහා.

982
00:36:03,329 --> 00:36:05,009
අනේ මාව හදන්න එපා
මෙය තවදුරටත් පැහැදිලි කරන්න.

983
00:36:05,033 --> 00:36:08,637
(සිනාසෙයි) නමුත් එය එසේ ය
ඔබට වධ දීම ඉතා විනෝදජනකයි.

984
00:36:09,468 --> 00:36:10,936
බලන්න,

985
00:36:10,969 --> 00:36:12,871
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ මව සමඟ

986
00:36:12,904 --> 00:36:15,574
ටිකක් රසවිඳිනවා
සතුට ටිකක්.

987
00:36:15,607 --> 00:36:17,543
කරුණාකර.

988
00:36:19,945 --> 00:36:22,414
හොඳයි.

989
00:36:22,448 --> 00:36:24,350
මට අවශ්‍ය පරිදි නොවේ
කෙසේ හෝ නැරඹීමට.

990
00:36:24,383 --> 00:36:25,851
මට වුණත් මගේ සීමාවන් තියෙනවා.

991
00:36:25,884 --> 00:36:28,320
(සිනාසෙයි)

992
00:36:44,270 --> 00:36:46,705
(දුරකථන ඇමතීම)

993
00:36:46,738 --> 00:36:47,673
ඒ මම.

994
00:36:47,706 --> 00:36:50,576
ගොඩනැගිල්ල අමතක කරන්න, අයි
කුඩා ගාස්තුවක් අවශ්ය වේ.

995
00:36:50,609 --> 00:36:52,878
කියන්න, එක් පුද්ගලයෙක්.

996
00:36:53,945 --> 00:36:55,847
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

997
00:36:55,881 --> 00:36:58,417
මම මේක තනියම කරන්නයි යන්නේ.

998
00:37:09,728 --> 00:37:10,728
(දොර සීනුව නාද වේ)

999
00:37:12,764 --> 00:37:14,004
කූපර් මහතා, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

1000
00:37:14,028 --> 00:37:15,967
අපට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
තවත් ප්රශ්න.

1001
00:37:16,001 --> 00:37:17,769
ඔබේ පෙම්වතිය සහතික කළ හැකිද?
ඔබ සිටින ස්ථානය සඳහා

1002
00:37:17,803 --> 00:37:19,605
උදෑසන ඔබේ
තාත්තා මැරුවාද?

1003
00:37:19,638 --> 00:37:23,575
නැත, ඇය සොයමින් සිටියාය
විවාහ මංගල්යය සඳහා ස්ථානයක්.

1004
00:37:23,609 --> 00:37:24,343
ඇයි?

1005
00:37:24,376 --> 00:37:26,011
හොඳයි... ක්‍රිස්ටි: මේ මොකක්ද?

1006
00:37:26,044 --> 00:37:28,314
මම හිතුවේ එරික් කියලා
චෝදනාවලින් නිදහස්.

1007
00:37:28,347 --> 00:37:29,448
ඔහ්, එයාට තියෙනවා.

1008
00:37:29,481 --> 00:37:31,001
මොකද අපි දැන් දන්නවා
ඔයා තමයි කියලා

1009
00:37:31,034 --> 00:37:32,554
කවුද ඔයාව මැරුවේ
මාමණ්ඩිය, ක්රිස්ටි.

1010
00:37:32,578 --> 00:37:33,018
කුමක් ද?

1011
00:37:33,051 --> 00:37:34,886
ක්ලෝ: එරික්ගේ පියා
බොරු සාක්ෂි හැදුවා

1012
00:37:34,920 --> 00:37:36,840
ඔබ වංචා කරන බව සහ
ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළා

1013
00:37:36,864 --> 00:37:37,456
ඉවත් වීමට.

1014
00:37:37,489 --> 00:37:38,457
ඊට පස්සේ එයාට තිබුණා

1015
00:37:38,490 --> 00:37:41,360
ෂැම්පේන් ටෝස්ට් ටිකක්
ඔහු එය කරන අතරතුර නපුරට.

1016
00:37:41,393 --> 00:37:43,233
ඔබට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ
එය ඔහුගේ උගුරට හිර කරන්න.

1017
00:37:43,257 --> 00:37:44,029
මම...

1018
00:37:44,062 --> 00:37:45,631
නැත.

1019
00:37:45,664 --> 00:37:47,699
නැහැ, මම ඒක කළා.

1020
00:37:47,733 --> 00:37:49,253
මගේ තාත්තා, ඔහු-ඔහු
මට සාක්ෂි පෙන්නුවා

1021
00:37:49,277 --> 00:37:51,770
එය ව්යාජ බව මම දැන සිටියෙමි.

1022
00:37:51,803 --> 00:37:53,772
ක්‍රිස්ටි කවදාවත්...

1023
00:37:53,805 --> 00:37:56,308
සහ-සහ කාරණය
ඔහු ...

1024
00:37:56,342 --> 00:37:59,445
ඉතා පහත් වන්න, I
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1025
00:37:59,478 --> 00:38:00,779
මම කෝපයෙන් පියාසර කළෙමි.

1026
00:38:00,812 --> 00:38:02,514
හොඳයි, එය එසේ නම්,

1027
00:38:02,548 --> 00:38:04,015
එරික් කූපර්, ඔබ
අත්අඩංගුවට ගෙන...

1028
00:38:04,049 --> 00:38:05,049
නැහැ!

1029
00:38:06,618 --> 00:38:08,620
ඒ මමයි. එය සිදු විය

1030
00:38:08,654 --> 00:38:09,788
ඔබ කිව්වා වගේ සියල්ල.

1031
00:38:09,821 --> 00:38:10,989
ක්‍රිස්ටි...

1032
00:38:11,022 --> 00:38:12,891
මම-මම තමයි
එය කළේ එරික් නොවේ.

1033
00:38:12,924 --> 00:38:13,959
මම හිතන්නේ ඔහු එය කළා.

1034
00:38:13,992 --> 00:38:15,961
ඔයාලා දෙන්නට ඒක තේරෙනවා නම්
මෙම අපරාධය පාපොච්චාරණය කරන්න,

1035
00:38:15,994 --> 00:38:17,834
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
දෙන්නම හිරේ යයිද?

1036
00:38:19,898 --> 00:38:21,099
අපි මුහුණ දෙන දේ කුමක් වුවත්,

1037
00:38:21,132 --> 00:38:23,635
අපි එකට මුහුණ දෙනවා.

1038
00:38:23,669 --> 00:38:25,604
ලුසිෆර්: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1039
00:38:25,637 --> 00:38:28,774
ඔබගෙන් නොකල එකා
එය, ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

1040
00:38:30,776 --> 00:38:32,711
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

1041
00:38:40,118 --> 00:38:41,820
කවුරුත් කැමැත්තෙන් හිටියේ නැහැ
ඔබ අසල සිටීමට

1042
00:38:41,853 --> 00:38:43,422
බුල්ඩෝසර් ඉදිරිපිට?

1043
00:38:43,455 --> 00:38:45,691
(සිනාසෙයි) නැහැ.

1044
00:38:45,724 --> 00:38:47,393
නෑ මම හැමෝවම ගෙදර යැව්වා.

1045
00:38:47,426 --> 00:38:48,627
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1046
00:38:48,660 --> 00:38:51,830
මගේ කියන්න හිතුනා
මම තනියම සමුගන්නවා.

1047
00:38:51,863 --> 00:38:53,832
ආයුබෝවන්?

1048
00:38:53,865 --> 00:38:55,665
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
මෙම ස්ථානය සඳහා සටන් කරන්න.

1049
00:38:55,689 --> 00:38:58,504
හොඳයි, මට එය එසේ විය

1050
00:38:58,537 --> 00:39:00,706
මම මේ ස්ථානයට ගොඩක් ආදරෙයි, අහ්,

1051
00:39:00,739 --> 00:39:03,575
මට හැමදාම අලුත් එකක් හදන්න පුළුවන්.

1052
00:39:03,609 --> 00:39:05,529
මම කිව්වේ, එය බිත්ති නොවේ
ඒක මගේ ගෙදර කළා.

1053
00:39:05,553 --> 00:39:07,846
ජනතාව.

1054
00:39:07,879 --> 00:39:08,847
ඔව්.

1055
00:39:08,880 --> 00:39:10,582
හොඳයි, කාන්තාවන්.

1056
00:39:10,616 --> 00:39:13,084
නමුත් ඔවුන් ඕනෑම තැනකට ගලා එනු ඇත
මම යන අලුත් තැන ඉතින්...

1057
00:39:13,118 --> 00:39:14,085
හ්ම්.

1058
00:39:14,119 --> 00:39:19,057
හොඳයි, ඒකයි මේක හදන්නේ
anticlimactic ආකාරයේ.

1059
00:39:20,158 --> 00:39:22,027
නමුත් ලක්ස් නම් කර ඇත්තේ මි.මී.

1060
00:39:22,060 --> 00:39:24,996
විසින් උරුම අඩවියකි
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්රාන්තය.

1061
00:39:25,030 --> 00:39:25,831
රහස් පරීක්ෂක, මේ...

1062
00:39:25,864 --> 00:39:27,866
මගේ යාළුවෙක් හිටියා
නගර සභාව

1063
00:39:27,899 --> 00:39:28,867
එය හරහා තල්ලු කරන්න.

1064
00:39:28,900 --> 00:39:30,068
මම ඔබේ, අහ්, භාවිතා කළා

1065
00:39:30,101 --> 00:39:32,003
පුංචි ඉතිහාස පාඩම
ආශ්වාදයක් ලෙස.

1066
00:39:32,037 --> 00:39:33,872
ලක්ස් දැන් ආරක්ෂිතයි.

1067
00:39:33,905 --> 00:39:36,675
එය කඩා දැමිය නොහැක
සංවර්ධනය සඳහා.

1068
00:39:36,708 --> 00:39:39,010
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ ...

1069
00:39:39,044 --> 00:39:41,613
(සිනාසෙයි)

1070
00:39:41,647 --> 00:39:44,550
ඔබ මගේ නිවස බේරා ගත්තා.

1071
00:39:44,583 --> 00:39:46,023
හොඳයි, ඔබ තවමත්
එය නැවත මිලදී ගත යුතුය

1072
00:39:46,047 --> 00:39:48,654
Eleanor Bloom වෙතින්, මට විශ්වාසයි
වෙළඳපල මිලට වඩා හොඳින්.

1073
00:39:48,687 --> 00:39:50,789
නමුත්... (සුසුම් හෙළයි)

1074
00:39:50,822 --> 00:39:51,823
ඔබට එය දැරිය හැක.

1075
00:39:51,857 --> 00:39:52,857
(සිනාසෙයි)

1076
00:39:54,926 --> 00:39:56,628
මම...

1077
00:39:56,662 --> 00:39:58,497
මම - මම කියන්නේ, මම සරලව කරන්නේ නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

1078
00:39:58,530 --> 00:40:00,170
මම - මම සාමාන්‍යයෙන්
අනුග්‍රහය කරන එකෙක්.

1079
00:40:00,194 --> 00:40:02,000
සහ මිලකට.

1080
00:40:02,033 --> 00:40:04,035
මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කරයි.

1081
00:40:06,849 --> 00:40:07,849
ඔව්, හොඳයි,

1082
00:40:07,873 --> 00:40:10,509
මට අවම වශයෙන් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ අද රාත්‍රී ආහාරය.

1083
00:40:10,542 --> 00:40:11,510
සැමරීමට.

1084
00:40:11,543 --> 00:40:13,512
මම මේ පුදුමාකාර මස් ගබඩාව දන්නවා

1085
00:40:13,545 --> 00:40:15,647
සහ-සහ අරක්කැමියා නිරපේක්ෂ ය
කුස්සියේ කලාකරුවා.

1086
00:40:15,681 --> 00:40:17,161
මම කිව්වේ, ඔහුත් ඒ
පිරිහුණු සූදුකාරයා

1087
00:40:17,185 --> 00:40:18,185
සහ මට අනුග්‍රහයක් ඇත.

1088
00:40:19,618 --> 00:40:20,818
නැත්තම් ගෙදර යන්න වෙයි

1089
00:40:20,851 --> 00:40:22,451
සහ ඒවායින් එකක් කන්න
විෂ සහිත සැන්ඩ්විච්

1090
00:40:22,475 --> 00:40:24,122
ඔබ විකුණුම් වලින් ලබා ගන්න
වැඩ කරන යන්ත්රය.

1091
00:40:24,155 --> 00:40:26,725
එන්න, රහස් පරීක්ෂක.

1092
00:40:26,758 --> 00:40:28,460
මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කරයි.

1093
00:40:29,561 --> 00:40:31,062
ඇය ලක්ස් බේරා ගත්තාය.

1094
00:40:31,096 --> 00:40:33,064
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.

1095
00:40:33,098 --> 00:40:35,133
මම - මම ඇහුවෙත් නෑ.

1096
00:40:35,166 --> 00:40:36,668
ලින්ඩා: හොඳයි, ක්ලෝයි
ඔයාගේ ගෙදර බව දැක්කා

1097
00:40:36,702 --> 00:40:38,870
ඉතා වැදගත් වේ
ඔබට ස්ථානය.

1098
00:40:38,904 --> 00:40:41,006
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

1099
00:40:41,039 --> 00:40:42,608
ඇයට අවශ්‍ය බව
ඔබට එය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරනවාද?

1100
00:40:42,641 --> 00:40:44,242
(සමච්චල් කරයි) හොඳයි, මම ...

1101
00:40:44,275 --> 00:40:45,677
මිනිස්සු ඇඟවල් කරන්නේ එහෙමයි

1102
00:40:45,711 --> 00:40:46,745
හැම වෙලාවෙම.

1103
00:40:46,778 --> 00:40:49,748
ඔයා දැක්ක විතරයි දෙන්නෙක් යනවා
එකිනෙකාට හිරේ යන්න.

1104
00:40:49,781 --> 00:40:51,650
ඒත් ඒ මිනිස්සු
පැහැදිලිවම පිස්සු විය.

1105
00:40:51,683 --> 00:40:52,884
දැන් ඔවුන්ගේ නිවස සිර මැදිරියකි.

1106
00:40:52,918 --> 00:40:56,822
"නිවස" බව ඔබ කලින් තේරුම් ගත්තා
Lux ට වඩා ඔබට අදහස් විය.

1107
00:40:56,855 --> 00:40:58,223
ඔබට ලක්ස් අහිමි විය හැකි බව

1108
00:40:58,256 --> 00:40:59,725
සහ තවමත් මෙහි ස්ථානයක් ඇත.

1109
00:40:59,758 --> 00:41:01,493
මොකද ලොස් ඇන්ජලීස් මගේ ගෙදර.

1110
00:41:01,527 --> 00:41:02,594
ලක්ස් හෝ නැත.

1111
00:41:02,628 --> 00:41:05,564
ඔබට විශ්වාසද එය ඔබම බව
ඇත්තටම හෙව්වද?

1112
00:41:05,597 --> 00:41:07,633
හොඳයි, එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?

1113
00:41:07,666 --> 00:41:08,967
මට යමක් සිදු විය

1114
00:41:09,000 --> 00:41:10,480
ඔබ හඳුන්වා දුන් විට
මම ඔබේ මවට.

1115
00:41:10,504 --> 00:41:11,903
ඇයි ඒ

1116
00:41:11,937 --> 00:41:13,739
ඔබේ ජීවිතයේ එකම මිනිසා මමයි

1117
00:41:13,772 --> 00:41:15,707
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි දන්නේ කවුද?

1118
00:41:15,741 --> 00:41:17,576
ඔයා මගෙන් ඇහුව නිසා මතකද?

1119
00:41:17,609 --> 00:41:19,210
මම ඔබට පෙන්වන්න කියා ඔබ බල කළා.

1120
00:41:19,244 --> 00:41:22,080
රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර් සතුව ඇත
ඔබෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවා.

1121
00:41:22,113 --> 00:41:23,715
ඒ වගේම මම ඇයට නිතරම ඇත්ත කියනවා.

1122
00:41:23,749 --> 00:41:25,551
නමුත් ඔබ ඇයව දන්නවා
ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1123
00:41:25,584 --> 00:41:27,118
ඔබට ඇයට පෙන්විය හැකිය

1124
00:41:27,152 --> 00:41:29,555
ඔබේ සැබෑ මුහුණ,

1125
00:41:29,588 --> 00:41:30,789
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

1126
00:41:32,290 --> 00:41:34,025
ඇයි ඒ?

1127
00:41:36,227 --> 00:41:37,863
ඒක නිසා කියලද හිතන්නේ

1128
00:41:37,896 --> 00:41:39,998
ඔබ බිය විය හැක

1129
00:41:40,031 --> 00:41:41,600
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

1130
00:41:41,633 --> 00:41:43,569
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා

1131
00:41:43,602 --> 00:41:45,871
දේ ගැන එතරම්
ඇය ඔබ ගැන සිතනවාද?

1132
00:41:45,904 --> 00:41:47,606
නැහැ, මට-මට සමාවෙන්න.

1133
00:41:47,639 --> 00:41:48,919
වෛද්‍යතුමනි, මම එසේ නොකරමි
ඇත්තටම තේරෙනවා

1134
00:41:48,943 --> 00:41:50,108
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ.

1135
00:41:50,141 --> 00:41:52,744
මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත එන්න

1136
00:41:52,778 --> 00:41:54,145
යමක් සොයමින්.

1137
00:41:54,179 --> 00:41:57,015
ඒත් මටත් හිතෙනවා ඔයා නවත්තලා කියලා.

1138
00:41:57,048 --> 00:41:59,918
මොකද සමහර විට ඔයා ඒක හොයාගෙන ඇති.

1139
00:42:01,787 --> 00:42:04,990
* යක්ෂ යක්ෂයා

1140
00:42:05,023 --> 00:42:07,593
* හ්ම්

1141
00:42:07,626 --> 00:42:11,162
* ලෝහ ලෝහ අස්ථි

1142
00:42:11,196 --> 00:42:14,566
* හ්ම්

1143
00:42:14,600 --> 00:42:16,635
* ඔබ සාන්තුවරයන්ට වධ දෙනවා

1144
00:42:16,668 --> 00:42:21,172
* එක බැල්මකින්

1145
00:42:21,206 --> 00:42:23,208
* ඔබ ඔවුන්ව සිතන්නට සලස්වයි

1146
00:42:23,241 --> 00:42:27,245
* ඔවුන් කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලබා ගත්තා

1147
00:42:27,278 --> 00:42:29,047
* මාව උත්සාහ කරන්න එපා

1148
00:42:29,080 --> 00:42:31,049
* යක්ෂ යක්ෂයා

1149
00:42:31,082 --> 00:42:32,784
* මාව මිලදී ගත නොහැක

1150
00:42:32,818 --> 00:42:34,986
* යක්ෂ යක්ෂයා

1151
00:42:35,020 --> 00:42:38,657
* ඔබ මාව මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ

1152
00:42:38,690 --> 00:42:41,359
* අපොයි නෑ

1153
00:42:41,392 --> 00:42:45,130
* ඔබ එසේ කරන්නේ කුමක්ද
විශේෂ විශේෂ *

1154
00:42:45,163 --> 00:42:48,066
* මම කවදාහරි පදිංචි වෙයි කියලා හිතන්න

1155
00:42:48,099 --> 00:42:49,801
* මාව උත්සාහ කරන්න එපා

1156
00:42:49,835 --> 00:42:51,637
* යක්ෂ යක්ෂයා

1157
00:42:51,670 --> 00:42:53,071
* ඔබට මාව මිලදී ගත නොහැක

1158
00:42:53,104 --> 00:42:54,640
* යක්ෂ යක්ෂයා

1159
00:42:54,673 --> 00:42:58,744
* ඔබ මාව මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ

1160
00:42:58,777 --> 00:43:00,679
* අපොයි නෑ

1161
00:43:00,712 --> 00:43:01,947
*අනේ නෑ*

1162
00:43:01,980 --> 00:43:04,916
* ඔබ එසේ කරන්නේ කුමක්ද
විශේෂ විශේෂ *

1163
00:43:04,950 --> 00:43:07,686
(බීප් හඬ) * සිතීමට
මම කවදා හෝ පදිංචි වනු ඇත

1164
00:43:07,719 --> 00:43:11,189
* ඒ දඟ නැටුම සඳහා

1165
00:43:11,222 --> 00:43:14,259
* මා අතර

1166
00:43:14,292 --> 00:43:17,595
* සහ යක්ෂ යක්ෂයා.


